พูดจา(pôot jaa)

Bedeutungen

1VerbA2

sprechen; reden (Art zu sprechen)

sprechen oder reden, mit Fokus auf die Art und Weise, wie man spricht oder Worte wählt.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich wohlfühlen; beruhigt sein
Sie spricht sanft; es ist wohltuend, ihr zuzuhören.
2NomenB1

Sprechweise; Ausdrucksweise

die Sprechweise einer Person; ihr Auftreten, ihre Wortwahl oder ihr Tonfall.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseนิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1weich; sanft; zart2anmutig; sanftทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนฟังkon fangคนฟังkon fang1Zuhörer2Zuhörerschaft; Publikumรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1entspannt; erleichtert; zufrieden2sich wohlfühlen; beruhigt sein
Er spricht sanft, sodass sich die Zuhörer wohlfühlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überTeil 1
+
จาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)Teil 2
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaasprechen; reden (Art zu sprechen)