มึง(meung)

Bedeutungen

1PronomenB1

du (sehr informell; unhöflich)

du; ein sehr informelles Personalpronomen der zweiten Person, das meist als unhöflich oder vulgär gilt, außer unter engen Freunden oder in vertrautem, rauem Umgangston. Mit Vorsicht verwenden.

Beispiele

มึงmeungมึงmeungdu (sehr informell; unhöflich)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măiไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măimöchtest du mitkommen?เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...กูgooกูgoo1ich; mich (sehr informell/unhöflich)2du; dich (beleidigend; im Streit, bes. mit มึง)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragen
Kommst du mit? Ich fahre rüber, um dich abzuholen.

Verwandte Wörter