เลื่อนตำแหน่ง(lêuuan dtam-nàeng)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn] befördern
jemanden auf einen höheren Rang oder eine höhere Position auf der Arbeit befördern
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi[jmdn.] befördernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiVertriebsleiter; Verkaufsleiter
Das Unternehmen hat ihn zum Verkaufsleiter befördert.
2VerbB1
befördert werden; eine Beförderung erhalten
auf einen höheren Rang oder eine höhere Position auf der Arbeit aufsteigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
Ich freue mich sehr, dass ich befördert wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1bewerben; bekannt machen; vermarkten2[jmdn.] befördern
- bewerben; bekannt machen; vermarkten
- [jmdn.] befördern
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1bewerben (publik machen)2befördern (im Rang aufsteigen)
- bewerben (publik machen)
- befördern (im Rang aufsteigen)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2verschieben; aufschieben; verzögern3befördert werden; aufsteigen4scrollen5verschieben; verlegen (Zeit/Ort)
- gleiten; rutschen; (etwas) schieben
- verschieben; aufschieben; verzögern
- befördert werden; aufsteigen
- scrollen
- verschieben; verlegen (Zeit/Ort)
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1an Höhe gewinnen; aufsteigen2im Rang aufsteigen; aufsteigen
- an Höhe gewinnen; aufsteigen
- im Rang aufsteigen; aufsteigen
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1auf [etw] hinaufsteigen; einsteigen2aufsteigen; befördert werden; (in eine höhere Position) vorrücken
- auf [etw] hinaufsteigen; einsteigen
- aufsteigen; befördert werden; (in eine höhere Position) vorrücken
Wortaufschlüsselung
+
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng[jdn] befördern