นั่น

nân

Bedeutung

1PronomenA1

das (dort)

Wird verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, das weit vom Sprecher entfernt ist (oft weiter als นี้นี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema) 'dies'); kann als eigenständiges Pronomen stehen.

Beispiele

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉdas heißt; mit anderen Wortenกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?
Ist das Ihre Tasche?
3 weitere Beispiele
อย่าyàaจับjàpนั่นnânร้อนrɔ́ɔnมากmâak
Nicht anfassen. Das ist sehr heiß.
นั่นnânไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngผมpǒmคุณkunวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะdtóผิดpìtตัวdtuua
Das ist nicht meins; Sie haben es auf den falschen Schreibtisch gelegt.
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnนั่นnânช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnหน่อยnɔ̀iว่าwâaต้องdtɔ̂ngไปยังbpai-yangไงngai
Wenn Sie das sehen, sagen Sie mir bitte, wie ich dorthin komme.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

nân

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter