คนเรา
kon-raoBedeutung
1PronomenB1
wir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); man
Menschen im Allgemeinen, verwendet für allgemeine Aussagen über die menschliche Natur oder gemeinsame Erfahrungen; ähnlich dem deutschen ‚man‘ oder ‚die Menschen‘, oft am Satzanfang (z. B. คนเราคนเราkon-raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); man…)
Beispiele
คนเราkon-raoคนเราkon-raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiเพื่อนคุยpʉ̂ʉan-kuiGesprächspartner; jemand zum Redenเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîidie Zeit, in der / alsรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหงาngǎoเหงาngǎo1einsam2verlassen; ruhig; leer (Ort/Zeit)
Menschen brauchen einen Freund zum Reden, wenn sie sich einsam fühlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn Menschen älter werden, fangen sie an, öfter über die Vergangenheit nachzudenken.
คนเราkon-raoก็gɔ̂ทำผิดพลาดtam-pìt-plâatกันganได้dâaiเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaไม่มีmâi-miiใครkraiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpหรอกrɔ̀k
Es ist normal, dass Menschen Fehler machen; niemand ist perfekt.
คนเราkon-raoเลือกlʉ̂ʉakเกิดgə̀ətไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเราraoเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะเป็นjà-bpenคนkonแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiและlɛ́จะjàใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างไรyàang-rai
Man kann sich nicht aussuchen, wo man geboren wird, aber man kann wählen, was für ein Mensch man sein möchte und wie man sein Leben führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนเราkon-raoคนเราkon-raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manwir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manWort