สมอง(sà-mŏng)
Bedeutungen
1NomenA1
Gehirn (Organ)
Das Organ im Kopf, das Denken, Gedächtnis, Emotionen und Körperfunktionen steuert.
Beispiele
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)การหายใจgaan hăai jaiการหายใจgaan hăai jai1Atmung; Atmen2Zellatmung (Biologie)และláeและláeund (nebenordnend)การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Das Gehirn steuert die Atmung und die Körperbewegung.
2NomenB1
Intelligenz; Verstand; Köpfchen
Geistige Fähigkeit oder Intelligenz; das Vermögen zu denken, zu lernen und Probleme zu lösen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกสมองfèuk sà-mŏngฝึกสมองfèuk sà-mŏngdas Gehirn trainierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคิดเร็วkít reoคิดเร็วkít reo1schnell denken2schlagfertig; schnell von Begriffขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Er macht jeden Tag Übungen, um seinen Verstand darauf zu trainieren, schneller zu denken.
3NomenB2
der Kopf (einer Gruppe)
Die Person, die der Hauptdenker oder Planer hinter einer Aktion oder Organisation ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitโปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1Projekt (geplante Arbeit)2Projekt (Schule/Kreativbereich/IT)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Er ist der Kopf des Teams, weshalb das Projekt gut nach Plan verläuft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1Intelligenz; Verstand2Weisheit und Urteilsvermögen
- Intelligenz; Verstand
- Weisheit und Urteilsvermögen
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
- Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit
- Weisheit; Urteilsvermögen
- Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1Verstand; Intellekt; der Kopf [von etw.]2Hirnsubstanz; Hirngewebe
- Verstand; Intellekt; der Kopf [von etw.]
- Hirnsubstanz; Hirngewebe
กุนซือgun seuกุนซือgun seu1Berater; Stratege; Trainer2Trainer; Manager (bes. im Sport)
- Berater; Stratege; Trainer
- Trainer; Manager (bes. im Sport)