สมอง
sà-mɔ̌ɔngBedeutungen
1NomenA1
Gehirn (Organ)
Das Organ im Kopf, das Denken, Gedächtnis, Emotionen und Körperfunktionen steuert.
Beispiele
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenการหายใจgaan-hǎai-jaiการหายใจgaan-hǎai-jai1Atmung; Atmen2Zellatmung (Biologie)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1Bewegung2organisierte Aktivität; Bewegung (sozial/politisch/Markt)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Das Gehirn steuert die Atmung und die Körperbewegung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir brauchen Ruhe, damit das Gehirn gut funktioniert.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉสมองsà-mɔ̌ɔngจะjàเก็บgèpความจำkwaam-jamและlɛ́ประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Beim Lesen speichert das Gehirn Erinnerungen und verarbeitet Informationen.
อารมณ์aa-romของเราkɔ̌ɔng-raoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiร่างกายrâang-gaai
Unsere Emotionen verändern sich entsprechend der Gehirnfunktion und der Chemikalien im Körper.
2NomenB1
Intelligenz; Verstand; Köpfchen
Geistige Fähigkeit oder Intelligenz; das Vermögen zu denken, zu lernen und Probleme zu lösen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1Übung(en); Übungsaufgabe(n) (in Büchern/Arbeitsblättern)2Trainingsübung; Drillทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngdas Gehirn trainierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คิดเร็วkít-reoคิดเร็วkít-reo1schnell denken2schlagfertig; schnell von Begriffขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Er macht jeden Tag Übungen, um seinen Verstand darauf zu trainieren, schneller zu denken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแก้gaan-gɛ̂ɛปริศนาbprìt-sà-nǎaเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaสมองsà-mɔ̌ɔngด้านdâanตรรกะdtàk-gàและlɛ́ความจำkwaam-jam
Regelmäßiges Lösen von Rätseln hilft dabei, Logik und Gedächtnis des Verstandes zu entwickeln.
แม้máeโจทย์jòhtจะjàยากyâakแต่dtàeถ้าtâaค่อยๆkôi kôiวิเคราะห์wí-króสมองsà-mŏngก็gâwหาวิธีhăa wí-teeแก้ได้gâe dâi
Auch wenn das Problem schwierig ist, kann der Verstand eine Lösung finden, wenn man es Schritt für Schritt analysiert.
การอ่านgaan-àanงานวิจัยngaan-wí-jaiหลากสาขาlàak-sǎa-kǎaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítและlɛ́ฝึกสมองfʉ̀k-sà-mɔ̌ɔngให้hâiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Das Lesen von Forschungsarbeiten aus verschiedenen Fachbereichen erweitert das Denken und trainiert den Verstand, komplexe Informationen besser zu verknüpfen.
3NomenB2
der Kopf (einer Gruppe)
Die Person, die der Hauptdenker oder Planer hinter einer Aktion oder Organisation ist.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeโปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkProjekt (geplante Arbeit)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Er ist der Kopf des Teams, weshalb das Projekt gut nach Plan verläuft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngคอยkɔɔiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútทั้งหมดtáng-mòt
Hinter dieser Kampagne steht eine Person, die der Kopf ist und alle Strategien plant.
ผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângยังคงyang-kongเป็นbpenสมองsà-mɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk
Der Gründer bleibt der Kopf der Organisation und bestimmt deren Richtung und Kernideen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiลงมือlong-mʉʉเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoคือkʉʉสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Auch wenn er nicht jeden Schritt selbst ausführt, ist er der Kopf, der das System von Anfang bis Ende entworfen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมอง สะ-หมอง gesprochen?
sà-mɔ̌ɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |