ดอ

dɔɔ

Bedeutungen

1NomenB1

gesprochener Name des Konsonanten ด

die Silbe, die zur Benennung des thailändischen Konsonanten ด (dor dek) verwendet wird; im weiteren Sinne kann sie auch den Buchstaben ด selbst bezeichnen

Beispiele

พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náKonsonant (Laut oder Buchstabe)ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenดอdɔɔดอdɔɔ1gesprochener Name des Konsonanten ด2Penis (vulgärer Slang)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)
Dieser thailändische Konsonant wird als 'Dor Dek' gelesen.
3 weitere Beispiele
คำว่าkam-wâaเดินdəənขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiตัวdtuuaดอdɔɔเด็กdèk
Das Wort „dern“ (gehen) beginnt mit dem Buchstaben „Dor Dek“.
คุณครูkun-kruuสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiเขียนkǐianตัวdtuuaดอdɔɔเด็กdèkให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàk
Der Lehrer lehrte die korrekte Art und Weise, den Buchstaben „Dor Dek“ gemäß dem Standard zu schreiben.
ในทางnai-taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatเสียงsǐiangดอdɔɔในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiจัดเป็นjàt-bpenเสียงsǐiangกักgàkไม่mâiก้องgɔ̂ɔngที่tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmเหงือกngʉ̀ʉak
In der Phonetik wird der „Dor“-Laut im Thailändischen als stimmloser, nicht aspirierter alveolärer Verschlusslaut klassifiziert.
2NomenB2

Penis (vulgärer Slang)

ein vulgärer Slangbegriff für die männlichen Genitalien; in vielen Kontexten sehr informell oder beleidigend

Beispiele

เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnTeenager; Jugendlicherกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaasprechen; reden (Art zu sprechen)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiunhöflich; vulgär; grobมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ดอdɔɔดอdɔɔ1gesprochener Name des Konsonanten ด2Penis (vulgärer Slang)หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1sich lösen; herausfallen2herausrutschen; durchsickern (Informationen)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Diese Gruppe von Teenagern sprach sehr vulgär; ich habe gehört, wie das Wort 'dor' herausgerutscht ist.
3 weitere Beispiele
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeคำหยาบkam yàapเยอะมากyér mâakแม้แต่máe dtàeคำว่าkam wâaดอdoก็gâwพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Dieser Film enthält viele Schimpfwörter; sogar das Wort 'dor' wurde ganz offen ausgesprochen.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเมาmaoแล้วlɛ́ɛoไปbpaiยืนyʉʉnตะโกนdtà-goonด่าdàaคู่อริkûu-à-rìด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaไอ้หัวดอâi-hǔua-dɔɔกลางglaangร้านเหล้าráan-lâo
Mein Freund betrank sich und stand da und schrie seinem Rivalen mitten in der Bar die Beleidigung 'ai hua dor' (Pimmelkopf) entgegen.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดอdɔɔเป็นbpenคำด่าทอkam-dàa-tɔɔถือว่าtʉ̌ʉ-wâaก้าวร้าวgâao-ráaoและlɛ́เป็นbpenการดูgaan-duuหมิ่นศักดิ์ศรีmìn-sàk-sǐiความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Die Verwendung des Wortes 'dor' als Beleidigung gilt als aggressiv und als eine Form der Herabwürdigung der Menschenwürde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dɔɔ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Penis (vulgärer Slang)