เลิกคบ
lə̂ək-kópBedeutung
1VerbB1
die Freundschaft mit [jdm] beenden
Aufhören, mit jemandem befreundet zu sein; eine Beziehung oder Verbindung zu jemandem beenden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerเลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópdie Freundschaft mit [jdm] beendenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe gehört, dass er und seine Freundin sich getrennt haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพรprɛɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánเพราะprɔ́เขาkǎoนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
Prae hat beschlossen, die Freundschaft mit dieser Person wegen ihres schlechten Charakters zu beenden.
ถ้าtâaคุณkunยังyangโกหกgoo-hòkฉันchǎnไม่mâiเลิกlə̂əkฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpคุณkun
Wenn du nicht aufhörst, mich anzulügen, werde ich die Freundschaft mit dir beenden müssen.
การเลิกgaan-lə̂əkคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganมานานmaa-naanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำใจtam-jaiได้dâaiยากมากyâak-mâak
Das Beenden einer Freundschaft mit einem engen Freund, den man schon lange kennt, ist sehr schwer zu akzeptieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lə̂ək
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1aufhören; beenden; stoppen2enden; zu Ende sein (Unterricht/Arbeit/Veranstaltung)3sich trennen; Schluss machen4aufheben; abschaffen; einstellenaufhören; beenden; stoppenTeil 1
+
คบkópคบkóp1Umgang haben mit; befreundet sein mit2daten (romantisch); in einer Beziehung seinUmgang haben mit; befreundet sein mitTeil 2
เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópdie Freundschaft mit [jdm] beendendie Freundschaft mit [jdm] beendenWort