แม่ค้า

mɛ̂ɛ-káa

Bedeutung

1NomenA2

Verkäuferin; Händlerin; Marktfrau

Eine Frau, die Waren verkauft, insbesondere auf einem Markt, an einem Straßenstand oder in einem kleinen Laden.

Beispiele

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Die Verkäuferin auf dem Markt verkauft jeden Tag frisches Gemüse.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiจากjàakแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Gestern habe ich Obst bei der Verkäuferin am Ende der Straße gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngจะjàเปิดbpə̀ətเร็วreoเพราะprɔ́มีmiiงานวัดngaan-wát
Morgen wird die Curry-Reis-Verkäuferin früher öffnen, weil ein Tempelfest stattfindet.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรถเข็นrót-kěnคนนี้kon-níiจำjamลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamได้dâaiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmผักpàkให้hâi
Diese Straßenverkäuferin erinnert sich an ihre Stammkunden und gibt gerne extra Gemüse dazu.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mɛ̂ɛ

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Mutter; MamaTeil 1
+
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 2
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaVerkäuferin; Händlerin; MarktfrauVerkäuferin; Händlerin; MarktfrauWort