อุดหนุน
ùt-nǔnBedeutung
1VerbB1
unterstützen; Kunde sein bei; subventionieren
einer Person oder einem Unternehmen helfen, indem man von ihnen kauft, Geld gibt oder materielle Unterstützung leistet
Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnunterstützen; Kunde sein bei; subventionierenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3an der Seite des Hauses; neben dem Haus4von nebenan; benachbart (als Attribut)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉKaufen; Kaufขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochen
In letzter Zeit unterstütze ich den Laden nebenan, indem ich jede Woche Snacks kaufe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nǔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnโดยdooiซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดชุมชนdtà-làat-chum-chonแทนtɛɛnห้างhâangใหญ่yài
Wir sollten lokale Landwirte unterstützen, indem wir Gemüse auf dem Gemeindemarkt statt in großen Einkaufszentren kaufen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอุดหนุนùt-nǔnโครงการkroong-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiด้วยdûuaiเงินทุนngən-tunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng
Das Unternehmen unterstützt das Projekt für Nachwuchskünstler mit finanziellen Mitteln und Ausstellungsausrüstung.
เพื่อpêuuaช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ให้hâiยืนyeunได้dâiเราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnด้วยdûuayการสั่งgaan sàngของkŏngบ่อยขึ้นbòi kêunและláeบอกต่อbòk dtòrให้hâiเพื่อนpêuuanรู้จักrúu jàk
Um kleinen Unternehmen zu helfen, auf eigenen Beinen zu stehen, sollten wir sie unterstützen, indem wir öfter bestellen und sie bei Freunden bekannt machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนุนnǔnหนุนnǔn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwenden3Jackfrucht (Südthailändisch)4Jackfruchtbaum (Südthailändisch)unterstützen; fördern; den Rücken stärkenTeil 2
อุดหนุนùt-nǔnอุดหนุนùt-nǔnunterstützen; Kunde sein bei; subventionierenunterstützen; Kunde sein bei; subventionierenWort