ใด

dai

Bedeutungen

1determinerA2

welche; irgendwelche (unbestimmt)

wird verwendet, um sich auf etwas Unbestimmtes oder Unbekanntes zu beziehen; welche/irgendwelche (in Fragen oder allgemeinen Aussagen)

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamFrageใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Haben Sie Fragen?
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaพบpópปัญหาbpan-hǎaใดdaiโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
Wenn Sie auf ein Problem stoßen, benachrichtigen Sie bitte sofort das Personal.
เอกสารèek-gà-sǎanใดdaiที่tîiยังyangขาดkàatอยู่yùuให้hâiส่งsòngภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùk
Reichen Sie alle noch fehlenden Dokumente bis Freitag ein.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiไม่mâiกระทบgrà-tópสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkคนkonใดdai
Diese neue Richtlinie beeinträchtigt nicht die Rechte einzelner Mitglieder.
2PronomenA2

jede; welche auch immer (unbestimmt)

bezieht sich auf eine beliebige Person oder Sache, ohne festzulegen, welche

Beispiele

เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willstจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Du kannst jedes beliebige Buch aus diesem Regal wählen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเราraoส่งงานsòng-ngaanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiอธิบายà-tí-baaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
Gestern sagte der Lehrer, dass wir jedes Format einreichen können, das das Thema erklärt.
คุณkunสามารถsǎa-mâatนั่งnângโต๊ะdtóใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiที่ว่างtîi-wâang
Du kannst dich an jeden verfügbaren Tisch setzen.
โครงการkroong-gaanนี้níiเปิดรับbpə̀ət-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakผู้สนใจpûu-sǒn-jaiในnaiสาขาsǎa-kǎaใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Dieses Projekt nimmt Vorschläge von jedem aus jedem relevanten Fachbereich an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1welche; irgendwelche (unbestimmt)

2jede; welche auch immer (unbestimmt)