เตียง(dtiang)
Bedeutungen
1NomenA1
Bett (Möbelstück)
Ein Möbelstück zum Schlafen oder Ausruhen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Ich schlafe jede Nacht im Bett.
2KlassifikatorA2
Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Zählwort für Betten und bettähnliche Plattformen (z. B. ein Bett, zwei Betten)
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Unterkunft; Logis (kollektiv)3Pausenraum; Aufenthaltsraumพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Dieses Hotel hat Zimmer mit zwei Betten.
3NomenB1
Krankenhausbett; Bettenkapazität
Ein Bett in einer medizinischen Einrichtung; wird auch verwendet, um die Patientenkapazität anzugeben (z. B. Anzahl der Betten)
Beispiele
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonGemeindepflegekraft; Community Health Nurseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอคิวror kioรอคิวror kioanstehen; in der Warteschlange warten
Das Gemeindekrankenhaus hat nicht viele Patientenbetten, daher muss man warten.