เตียง
dtiiangBedeutungen
1NomenA1
Bett (Möbelstück)
Ein Möbelstück zum Schlafen oder Ausruhen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazitätทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnjede Nacht
Ich schlafe jede Nacht im Bett.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein Bett ist sehr weich.
Gestern habe ich ein neues Bett im Schlafzimmer aufgebaut.
Morgen wird der Arbeiter das Bett liefern und helfen, es ins Zimmer zu tragen.
2KlassifikatorA2
Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Zählwort für Betten und bettähnliche Plattformen (z. B. ein Bett, zwei Betten)
Beispiele
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigเตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazitätสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazität
Dieses Hotel hat Zimmer mit zwei Betten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir haben ein Bett für das Kinderzimmer bestellt.
Im Frauenwohnheim gibt es vier Betten pro Zimmer.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
Das Freiwilligencamp verfügt über sechs Klappbetten für Teilnehmer, die über Nacht bleiben.
3NomenB1
Krankenhausbett; Bettenkapazität
Ein Bett in einer medizinischen Einrichtung; wird auch verwendet, um die Patientenkapazität anzugeben (z. B. Anzahl der Betten)
Beispiele
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: Zweckgebäudeพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonGemeindepflegekraft; Community Health Nurseมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazitätผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiPatient; kranke Personไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehrต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuanstehen; in der Warteschlange warten
Das Gemeindekrankenhaus hat nicht viele Patientenbetten, daher muss man warten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Die Intensivstation hat fünf weitere Betten hinzugefügt, um Notfallpatienten aufzunehmen.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Während des Grippeausbruchs füllten sich die Betten im Provinzkrankenhaus sehr schnell.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Die Verwaltung kündigte einen Plan an, die Patientenkapazität durch die Erhöhung der Bettenanzahl und des Personals in Spezialstationen zu erweitern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtiiang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |