ใย(yai)
含義
1名詞A2
蜘蛛網；蛛絲
蜘蛛網；蛛絲（蜘蛛製造的帶黏性細絲）
例句
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum蜘蛛ขึงkĕungขึงkĕung1拉緊；繃緊2懸掛；架設3緊繃的；拉緊的（表面或布料）4嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
蜘蛛在窗戶角落結網。
2名詞B1
纖維；細絲
纖維；細絲（來自材料或植物的細線狀物）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住；卡住；無法脫身2附著；黏附；黏住3被耽擱；走不開；無法離開4殘留；揮之不去（氣味、感覺、問題等）5執著於；放不下บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
你有看到葉子上黏著細小的絲嗎？
3名詞B1
蠶絲；絲線
蠶絲；絲線（蠶吐出用於織造絲綢的細絲）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3養活；供養4請客；做東5餵食ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทอtorทอtor1織；編織2散發柔光；閃耀ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絲綢；絲織品
村民們養蠶是為了收集蠶絲來織絲綢。
4名詞B2
纖維；膳食纖維
食物中不可消化但有助於消化的植物物質
例句
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanนักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaan營養學家；營養師（視語境而定）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議；推薦กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máai蔬菜和水果；蔬果；農產品หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1各式各樣的；多種的；多樣的2多樣地；以多種方式เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1足夠的；充足的2充分地；足夠地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
營養師建議攝取多種蔬菜水果；蔬果，以確保每天獲得足夠的纖維；纖維質。
5量詞B2
量詞：用於線或纖維等細長物
用於細長條狀物的量詞，如線、纖維、毛髮或蜘蛛絲
例句
ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâa織布工；織工นับnápนับnáp1數；計算2算入；包括3認為；看作ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1棉花（纖維）2棉株；棉花（植物）ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุมkumคุมkum1控制；監督；管理2控制；抑制；約束3看守；拘留；羈押4拘留；看管；監督ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1密度（物理；技術）2擁擠度；人口或交通密度ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹
織布工；織工數著每一根棉線；棉纖維，以控制布料；織物的密度。
6副詞C1
為什麼（古語或文學用語）
古語或文學用語，意指「為什麼」，用於詢問原因
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตรัสdràtตรัสdràt說話；發言（王室或佛陀敬語）บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt預示；作為預兆ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心裡清楚；心知肚明2於心不忍；下不了手
您對我非常生氣；為何不開口說明原因，好讓我明白？