รัง
rang含義
1名詞A2
巢；窩；蜂巢
動物建造的住所或結構。
例句
還有 3 個例句顯示較少
เด็กdèkๆ-สังเกตsǎng-gètว่าwâaหนูnŏoลากlâakเศษกระดาษsèt grà-dàatไปbpaiกองgongเป็นรังbpen rangในnaiมุมmumห้องhông
孩子們；小孩們注意到老鼠把碎紙片拖成一堆，在角落裡築巢。
2量詞B1
巢；窩（量詞）
用於巢、窩、蜂巢等的量詞。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ng蜜蜂หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4船隻靠岸；靠泊อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuang芒果樹枝
昨天我看見一個蜂窩；蜂巢掛在芒果樹枝上。
還有 3 個例句顯示較少
今天早上，我們家的屋簷上有一個鳥巢；鳥窩。
3名詞B2
藏身處；巢穴（貶義或口語）
人類使用的藏身處或賊窩（通常帶有貶義或戲謔意味）。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員บุกbùkบุกbùk1侵入；突襲；搜查；衝鋒2強行進入；（比喻）積極進軍3蒟蒻；象腳魔芋；魔芋屬植物เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）โจรjooโจรjoo1小偷；強盜2土匪；盜賊ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2區域；附近地區ชานเมืองchaan-mʉʉangชานเมืองchaan-mʉʉang1郊區；市郊2郊區的；市郊的เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
警察昨晚突擊搜查了郊區的一個罪犯窩點；巢穴。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
rang
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |