รัง(rang)

含義

1名詞A2

巢；窩；蜂巢

動物建造的住所或結構。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）4築巢บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大樹；老樹
鳥；鳥類在大樹上築巢。
2動詞B1

築巢

（動物）築巢。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำรังtam rangทำรังtam rang築巢บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹
一對鳥正在收集；採集小樹枝，準備在芒果樹上築巢；做窩。
3量詞B1

巢；窩（量詞）

用於巢、窩、蜂巢等的量詞。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）4築巢เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang芒果樹枝
昨天我看見一個蜂窩；蜂巢掛在芒果樹枝上。
4名詞B2

藏身處；巢穴（貶義或口語）

人類使用的藏身處或賊窩（通常帶有貶義或戲謔意味）。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ทลายtá-laaiทลายtá-laai1倒塌；崩塌2拆除；破壞3突擊搜查並瓦解（非法活動）รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）4築巢โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2區域；附近地區ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊區；市郊2郊區的；市郊的เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
警察昨晚突擊搜查了郊區的一個罪犯窩點；巢穴。

相關詞彙