ขอบ

kɔ̀ɔp

含義

1名詞A2

邊緣；邊界

物體或表面的外部界線；邊緣。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
不要坐在桌邊；桌子邊緣。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangตกdtòkจากjàakขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangนะná
小心別從陽台邊；陽台邊緣掉下去。
ฉันchǎnวางwaangรูปrûupไว้wáiที่tîiขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàang
我把照片放在窗台；窗邊。
เด็กๆdèk dèkเดินdernเรียงกันriiang ganอยู่ที่yòo têeขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอดูro dooขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèht
孩子們在路邊排隊，等著看遊行。
2名詞A2

邊距；空白處

頁面或平面主要內容周圍的空白或外部區域；邊距。

例句

เว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâang留空；空出間距ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàat頁邊空白；紙張邊緣หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
在紙張邊緣留一點空間。
還有 3 個例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmขอบkɔ̀ɔpหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
老師叫我們把第一頁的邊距調寬一點。
รายงานraai-ngaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpซ้ายsáaiขวาkwǎaเท่ากันtâo-gan
這份報告的左右邊距必須相等。
ก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์งานpim-ngaanตรวจdtrùuatว่าwâaขอบkɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanตั้งค่าdtâng-kâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngนิ้วníuทุกtúkด้านdâan
列印前，請檢查文件邊界的四周是否都設定為一英吋。
3名詞A2

帽簷；（容器的）邊緣

帽子的突出邊緣，或是杯子、碗等容器的頂部邊緣。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲ขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛoขอบแก้วkɔ̀ɔp-gɛ̂ɛo杯口；玻璃杯邊緣ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1從手中滑落2失之交臂；脫離掌控
手濕的時候不要抓玻璃杯的杯口；邊緣，杯子會滑掉。
還有 3 個例句
หมวกmùuakใบbaiนี้níiขอบkɔ̀ɔpกว้างgwâangช่วยchûuaiบังแดดbang-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-dii
這頂帽子的帽簷；邊緣很寬，遮陽效果很好。
ระวังปากrá-wang-bpàakพองpɔɔngล่ะlâเวลาwee-laaจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛจากjàakขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiที่tîiร้อนrɔ́ɔn
從發燙的杯口；杯緣喝咖啡時，要小心燙到嘴；嘴巴。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétคราบkrâapชาchaaที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpถ้วยtûuaiก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoตู้dtûu
媽媽叫我先把杯口；杯緣上的茶漬；茶垢擦掉，再收進櫃子。
4名詞B1

容器邊緣；倒出口

開口或容器周圍凸起或成型的邊緣，例如用於傾倒或密封的邊緣。

例句

กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1水壺；熱水壺2量詞：กานี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於เทteeเทtee1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3甩掉；放鴿子（俚語）4投入；奉獻；傾注น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止หกhòkหกhòk1六（6）2灑出；溢出
這把水壺的壺口邊緣設計是為了倒水時不讓水灑出來；濺出。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังrá-wangเพราะprɔ́ขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakขวดkùuatคมkomอาจàatบาดปากbàat-bpàakเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
媽媽說要小心，因為瓶口邊緣很利；鋒利，喝水時可能會割到嘴巴。
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakหม้อmɔ̂ɔที่tîiมีmiiขอบkɔ̀ɔpยกขึ้นyók-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngฝาfǎaให้hâiแน่นnɛ̂nลดlótการรั่วgaan-rûuaของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náam
技師選了一個邊緣凸起的鍋子，好讓鍋蓋能蓋緊，減少蒸氣洩漏；外洩。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปรับbpràpขอบปากkɔ̀ɔp-bpàakกาน้ำgaa-náamให้hâiโค้งkóongรับกับráp-gàpฝาfǎaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการปิดผนึกgaan-bpìt-pà-nʉ̀kและlɛ́การเทgaan-tee
設計師調整了水壺口的邊緣來配合壺蓋的弧度，以提升密封和倒水的效率。
5名詞B2

邊界；極限（比喻用法）

比喻性的邊界或極限，例如某個領域、區域或範圍的邊緣。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1內部的；裡面的2內部；室內3在...之內；內部（指地點或範圍）4在...之內（指時間限制）；在...之前ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1權力；權威2職權；管轄權3影響力4勢力；強權ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律；法規2法律體系；法制3法典；法律彙編กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3期限；截止日期4規定；條件
我們必須在法律規定的權限範圍內工作。
還有 3 個例句
คำถามkam-tǎamนี้níiอยู่yùuเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpความรู้kwaam-rúuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแล้วlɛ́ɛo
這個問題幾乎觸及了我知識的邊緣。
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamผลักplàkขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวิทยาการwít-tá-yaa-gaanให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
研究人員正試圖進一步擴展科學的邊界。
การอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng-níiพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-denทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
這次討論帶領我們到了複雜倫理問題的邊緣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kɔ̀ɔp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1邊緣；邊界

3帽簷；（容器的）邊緣

4容器邊緣；倒出口