ขึง(kĕung)
含義
1動詞B1
拉緊；繃緊
拉緊；繃緊（如繩子、網子或帆布等）
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ขึงkĕungขึงkĕung1拉緊；繃緊2懸掛；架設3緊繃的；拉緊的（表面或布料）4嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）3昂貴的；偏高的（指價格）4拉緊；繃緊5變緊；處於緊繃狀態6僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ผึ่งpèungผึ่งpèung1晾乾；風乾；曬乾2烤火取暖；曬太陽取暖；烘乾ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹
爸爸在晾衣服前把繩子拉緊。
2形容詞B1
緊繃的；拉緊的（表面或布料）
被拉緊的；緊繃的
例句
ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaang防水墊；橡膠布；防水布ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1緊繃的；拉緊的2緊張的；緊繃的（氣氛或關係）3嚴肅的；板著臉的4變緊繃；拉緊อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กรอบgròpกรอบgròp1框架；範圍；限制2酥脆；清脆3骨瘦如柴；憔悴（俗語或比喻）4嚴格的；死板的（指規則或限制）5框；邊框ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ย่นyônย่นyôn1起皺；弄皺2縮短；壓縮（長度或時間）3有皺紋的；起皺的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
橡膠片在框架上拉得很緊，完全沒有皺褶。
3動詞B2
懸掛；架設
懸掛；架設（透過綁在支撐物上，如掛蚊帳、拉起布條）
例句
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขึงkĕungขึงkĕung1拉緊；繃緊2懸掛；架設3緊繃的；拉緊的（表面或布料）4嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）มุ้งmúngมุ้งmúng1蚊帳支架；蚊帳框2蚊帳กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆3立柱；支桿（構件）เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2病床；床位3量詞（用於床等）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ยุงyungยุงyung蚊子เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）5銑削；用銑床加工
睡前我們把蚊帳掛在床柱上，以防蚊子叮咬。
4形容詞B2
嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）
表現出嚴格、嚴厲或嚴肅的表情或舉止
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽ขึงkĕungขึงkĕung1拉緊；繃緊2懸掛；架設3緊繃的；拉緊的（表面或布料）4嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
老師以嚴肅；嚴厲的神情看著學生，直到所有人都安靜下來。