มัด

mát

含義

1動詞A2

綁；捆；紮

用繩索等物綁緊或固定；將物品捆成一紮

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：把；束；捆4量詞：肌肉；肌束เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao鞋帶
我在綁；繫鞋帶。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔมัดmátกล่องglɔ̀ngด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
爸爸在寄出前用繩子把箱子綁好。
เขาkăoมัดmátฟืนfeunเป็นbpenกองgongเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaขนkŏnขึ้นรถkêun rót
他把木柴捆成小捆，以便裝上卡車。
ช่วยchûuaiมัดmátกิ่งไม้gìng-máaiเหล่านี้lào-níiรวมกันruuam-ganให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiขนkǒnไปbpaiทิ้งtíngได้dâaiง่ายngâai
請把這些樹枝緊緊地捆在一起，這樣才方便搬走。
2名詞A2

捆；紮；沓

綁在一起的物品（例如：一捆蔬菜、一沓鈔票）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ผักpàkผักpàk蔬菜มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：把；束；捆4量詞：肌肉；肌束ๆ-วางไว้waang wáiวางไว้waang wái放置；放下（並留在原處）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌
媽媽買了幾捆蔬菜；青菜，放在桌子上。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtหนึ่งnʉ̀ngมัดmátไปbpaiจ่ายjàaiค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
爸爸昨天拿了一疊鈔票；紙幣去付修車費。
ฉันchǎnแบ่งbɛ̀ngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenหลายlǎaiมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiไหว้ครูwâi-kruuพรุ่งนี้prûng-níi
我把花分成幾束；幾捆，準備明天帶去參加敬師節。
คนขายkon-kǎaiส่งsòngกล้วยglûuaiเป็นbpenมัดmátใหญ่yàiทำให้tam-hâiขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
攤販成捆地運送香蕉，這讓搬運變得更方便；容易。
3量詞B1

量詞：把；束；捆

量詞，用於計算綁在一起或紮成一束的東西，例如一把蔬菜、一捆鈔票

例句

แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1空心菜；蕹菜2量詞：把（กำ）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：把；束；捆4量詞：肌肉；肌束สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
攤販一把空心菜賣十泰銖。
還有 3 個例句
เขาkǎoหยิบyìpธนบัตรtá-ná-bàtหนึ่งnʉ̀ngมัดmátออกมาɔ̀ɔk-maaนับnápก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàaiค่ามัดจำkâa-mát-jam
他在支付訂金前，拿出一疊鈔票來清點。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดอกdɔ̀ɔkคัตเตอร์kát-dtə̂əสองsɔ̌ɔngมัดmátไปbpaiจัดjàtแจกันjɛɛ-ganที่บ้านtîi-bâan
我買了兩束孔雀菊，準備拿回家插在花瓶裡。
ชาวสวนchaao sŭuanส่งsòngผักชีpàk cheeเป็นbpenมัดmátๆ-ให้hâiตลาดdtà-làatกลางglaangเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanราคาraa-kaa
農民將香菜一捆一捆地送到批發市場，以便計算價格。
4名詞B2

量詞：肌肉；肌束

量詞，用於計算單塊肌肉或肌束，例如一塊肌肉

例句

นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàt物理治療師อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa肌肉（解剖學）ขาkǎaขาkǎa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3女性用的禮貌稱呼或應答語氣詞4量詞（用於動物或物體的腿、腳）5愛好者；常客；參與者นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai由……組成；包含หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：把；束；捆4量詞：肌肉；肌束ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan共同工作；合作
物理治療師解釋，腿部肌肉是由幾組共同運作的肌束組成的。
還有 3 個例句
แพทย์pɛ̂ɛtบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเส้นsênเอ็นอักเสบen-àk-sèepใกล้glâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหนึ่งnʉ̀ngมัดmátทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเดินdəənลำบากlam-bàak
醫生；醫師記錄道，一組肌束附近的發炎導致病人行走困難。
นักเพาะกายnák-pɔ́-gaaiแยกyɛ̂ɛkฝึกfʉ̀kแต่ละdtɛ̀ɛ-láมัดmátของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมวลmuuanและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngอย่างyàangสมดุลsǒm-dun
健美運動員；健身者針對背部的每組肌束進行訓練，以均衡地增加肌肉量與力量。
ในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnMRIเห็นhěnมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดเจนchát-jeenและlɛ́สามารถsǎa-mâatระบุrá-bùรอยrɔɔiฉีกขาดchìik-kàatได้dâaiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
在核磁共振（MRI）掃描中，肌肉束清晰可見，且能準確定位撕裂處。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1綁；捆；紮

2捆；紮；沓

3量詞：把；束；捆