บอกเหตุ

bòk hèt

含義

1名詞B1

預示；作為預兆

作為某事即將發生的徵兆，通常指不好的或重要的事情。

例句

เมฆmêkเมฆmêk雲ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meun漆黑的；陰沉的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hèt預兆；凶兆ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
黑壓壓的烏雲是暴風雨即將來臨的徵兆。

單字拆解

บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述透過口頭或書面方式向他人傳達資訊、指示或訊息。第 1 部分
+
เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）導致某事發生的原因或理由第 2 部分
บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt預示；作為預兆