ร้อน

rɔ́ɔn

含義

1形容詞A1

熱的（溫度）；炎熱的

溫度很高的；感到炎熱的

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今天天氣很熱。
還有 7 個例句
น้ำnáamแก้วgɛ̂ɛoนี้níiร้อนrɔ́ɔnระวังมือrá-wang-mʉʉ
這杯水很燙；小心手。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
昨天下午我覺得很熱，熱到必須開電風扇；風扇。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaร้อนrɔ́ɔnมากmâakเราraoจะjàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamที่tîiสระsà
如果明天很熱，我們會去游泳池；泳池游泳。
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
今年夏天天氣很熱。
ช่วงchûuangเมษายนmee-sǎa-yonภาคอีสานpâak-ii-sǎanมักmákร้อนrɔ́ɔnและlɛ́แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
四月的時候，東北部通常又熱又乾燥。
ถ้าtâaอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเราraoควรkuuanดื่มน้ำdèum námบ่อยbòiๆ-และláeหลบlòpแดดdàet
如果天氣很熱，我們應該多喝水並躲太陽。
ฤดูร้อนrú-duu rónในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมักmákมีmeeคลื่นความร้อนklêuun kwaam rónทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangกลางวันglaang wanลำบากlam-bàak
曼谷的夏季常有熱浪，使得白天的交通變得很困難。
2形容詞A2

辛辣的（味道）

味道辛辣的；帶有辣椒或香料的強烈刺激味道

例句

ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam泰式酸辣湯；冬蔭湯ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1辛辣的；重口味的2鮮豔的；搶眼的；大膽的3尖銳的；犀利的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼淚；淚水ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔn1極辣的；火辣的2激烈的；火爆的
這碗冬蔭功；泰式酸辣湯非常辣；我被辣到流眼淚。
還有 3 個例句
น้ำnáamซุปร้อนsúp-rɔ́ɔnจนjonต้องdtɔ̂ngเป่าbpàoก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
湯太燙了，吃之前得先吹一吹。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเย็นyen
明天別忘了點熱咖啡；我不喜歡喝冷的。
แกงใต้gɛɛng-dtâaiที่tîiร้านนี้ráan-níiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtแต่dtɛ̀ɛหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-praiทำให้tam-hâiกินginเพลินpləənแม้mɛ́ɛน้ำพริกnáam-príkจะjàแสบsɛ̀ɛpลิ้นlín
這家店的泰南咖哩非常辣，但充滿香料香氣，雖然辣椒醬辣得舌頭刺痛，但吃起來還是很過癮。
3動詞B1

熱；覺得熱；變熱

溫度高、感覺到熱，或逐漸變熱。

例句

ซุปsúpซุปsúp湯ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1不熱2不緊急；非熱門話題เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
湯還不夠熱；我幫你熱一下。
還有 3 個例句
กาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenไปหน่อยbpai-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiทำให้tam-hâiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
咖啡有點涼了，所以我用微波爐加熱。
กระทะgrà-táเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoใส่sàiน้ำมันnám-manได้เลยdâai-ləəi
鍋子開始變熱了；現在可以倒油了。
ถ้าtâaอุ่นùnข้าวkâaoนานเกินไปnaan-gəən-bpaiข้าวkâaoจะjàร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เสียรสsǐia-rót
如果飯加熱太久，會變得很燙、變乾，並失去味道。
4形容詞B2

緊迫的；激烈的

緊迫的；敏感的（指新聞、議題、情緒等）；局勢激烈的

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt作弊；欺騙；詐欺กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3傳達；溝通4靈媒；通靈者และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈จับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa1密切關注；監視2密切關注；注視อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít密切地
貪腐新聞既敏感又緊迫，媒體和大眾都在密切關注。
還有 3 個例句
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmร้อนrɔ́ɔnเมื่อmʉ̂ʉaคู่ขัดแย้งkûu-kàt-yɛ́ɛngเถียงกันtǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
當對立雙方為預算爭論時，會議氣氛變得緊張。
ประเด็นbprà-denสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanกลับมาglàp-maaร้อนrɔ́ɔnอีกครั้งìik-krángหลังlǎngมีmiiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-dan
在揭露了高壓的工作環境後，勞工權益再次成為熱門話題。
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangร้อนrɔ́ɔnจนjonตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoแบบbɛ̀ɛpนาทีnaa-tiiต่อdtɔ̀ɔนาทีnaa-tii
政治局勢非常緊張，導致金融市場波動；投資者必須時刻關注新聞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rɔ́ɔn

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1熱的（溫度）；炎熱的

2辛辣的（味道）

3熱；覺得熱；變熱

4緊迫的；激烈的