แหนบ
nɛ̀ɛp含義
1名詞A2
鑷子
鑷子；用於夾取或拔除小物件（如毛髮、木刺）的彈性小手工具，亦指醫療或精密鑷子
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
鋼板彈簧；葉片彈簧（車輛懸吊）
鋼板彈簧；葉片彈簧；車輛懸吊系統中作為彈簧使用的長弧形金屬片或疊片
例句
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bà小貨車；皮卡คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ช่วงล่างchûuang-lâangช่วงล่างchûuang-lâang1下半部；下半身2車輛底盤；懸吊系統แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1鑷子2鋼板彈簧；葉片彈簧（車輛懸吊）3領帶夾4夾子（如迴紋針、鈔票夾）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รับน้ำหนักráp-nám-nàkรับน้ำหนักráp-nám-nàk承重；支撐重量บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk裝載；運載（貨物）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人頭地
這輛皮卡車使用葉片彈簧懸吊，讓它能有很好的載重能力。
還有 3 個例句顯示較少
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเสริมแหนบsĕrm nàepอีกèekชั้นchánเพราะpráwรถติดrót dtìtตู้เย็นdtôo yenบ่อยbòiๆ-แล้วláeoท้ายtáaiรถrótแอ่นàenลงlong
技工；維修人員建議增加一片葉片彈簧，因為貨車經常載運冰箱，導致車尾下垂。
3名詞B2
領帶夾
領帶夾；用於將領帶固定在襯衫上的裝飾性與實用性夾子
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物หนีบnìipหนีบnìip1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4用離子夾拉直頭髮เนคไทnêek-taiเนคไทnêek-tai領帶ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1鑷子2鋼板彈簧；葉片彈簧（車輛懸吊）3領帶夾4夾子（如迴紋針、鈔票夾）สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1銀色（顏色）2銀色的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
爸爸；父親在上班前用銀色領帶夾固定領帶。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoชอบchôpใช้cháiแหนบnàepเรียบrîiapๆ-เพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiสะดุดตาsà-dùt dtaaเกินไปgern bpai
他喜歡用簡單；簡約的領帶夾，因為看起來很得體且不會太顯眼。
4名詞B2
夾子（如迴紋針、鈔票夾）
夾子；一種帶有彈性的固定用具，用來將物品（如紙張、鈔票或皮帶）夾在一起或固定在某物上。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แหนบnɛ̀ɛpแหนบnɛ̀ɛp1鑷子2鋼板彈簧；葉片彈簧（車輛懸吊）3領帶夾4夾子（如迴紋針、鈔票夾）หนีบnìipหนีบnìip1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4用離子夾拉直頭髮ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙鈔；鈔票2量詞：ใบรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1一起；共同2聚集；聚在一起；結合3總計；合計ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
我在把鈔票；紙幣放進口袋前，會先用夾子把它們夾在一起。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
nɛ̀ɛp
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |