แก่ใจ(gàe jai)
含義
1動詞B2
心裡清楚；心知肚明
心裡清楚；心知肚明；內心對某事確信無疑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心裡清楚；心知肚明2於心不忍；下不了手ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的
他沒說出口，但我心裡明白有些不對勁。
2動詞C1
於心不忍；下不了手
於心不忍；因同情、勉強或缺乏勇氣而無法做某事；退縮而不敢行動。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1流浪；漫遊（無固定居所）2無家可歸的；四處漂泊的หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）สั่นsànสั่นsàn1震動；搖晃2發抖；顫抖3搖動；搖晃ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai1心裡清楚；心知肚明2於心不忍；下不了手จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1躲雨；避雨2躲雨；避免淋雨
看到那隻發抖的流浪狗，他不忍心把牠趕走，於是讓牠進來躲雨。
單字拆解
+
แก่ใจgàe jaiแก่ใจgàe jai心裡清楚；心知肚明