เงียบงัน(ngîiap ngan)
含義
1形容詞B2
死寂；寂靜；不活躍
完全安靜且靜止，沒有聲音或活動；非常不活躍或處於停滯狀態
例句
หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiang下午；午後คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂；寂靜；不活躍จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣ยินyinยินyin聽見；聽聞（文學用語）เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát風聲
午夜過後，整條街安靜到能聽到風聲。
相關詞彙
近義詞
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂靜；鴉雀無聲2冷清；空蕩寂靜
- 寂靜；鴉雀無聲
- 冷清；空蕩寂靜
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地
- 極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）
- 靜靜地；無聲無息地
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1靜止的；一動也不動的；寂靜的2靜止；平靜；寧靜
- 靜止的；一動也不動的；寂靜的
- 靜止；平靜；寧靜
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
- 寂靜無聲的；鴉雀無聲的
- 鴉雀無聲；寂靜無聲
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàt安靜；寂靜；幽靜
安靜；寂靜；幽靜
單字拆解
+
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂；寂靜；不活躍