ปั่น
bpàn
含義
1名詞A2
騎（自行車）；踩踏板
踩踏板來騎乘自行車或類似的交通工具。
例句
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1一大早；清晨2通常在早上；每天早上ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaan騎腳踏車；騎自行車ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包
早上我騎腳踏車去買麵包。
2名詞A2
旋轉；轉動；脫水
使某物快速旋轉或轉動（例如紡紗、洗衣機脫水）。
例句
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa洗衣機กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ปั่นแรงbpàn raengปั่นแรงbpàn raeng1高強度的（踩踏）；用力踩踏的2用力踩踏；高強度踩飛輪มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
洗衣機轉得很快。
3名詞A2
攪打；打碎（食物）
使用果汁機或攪拌機將食物或飲料混合攪碎至滑順。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）ทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêe製作冰沙；打果昔
我把香蕉和牛奶打成果昔。
4名詞B2
炒作；帶風向
刻意製造話題或人為炒作以提高關注度、互動率或價格（例如在社群媒體或市場上）。
例句
เพจpàytเพจpàyt網頁；粉絲專頁นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนดราม่าkon draa-mâaคนดราม่าkon draa-mâa戲精；愛小題大作的人（非正式用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名ยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láik按讚數；總讚數
那個專頁喜歡帶風向來引發爭議，藉此吸引按讚。
相關詞彙
近義詞
ถีบtèepถีบtèep1踹；踢；用腳推2踩踏板；騎（自行車等）
- 踹；踢；用腳推
- 踩踏板；騎（自行車等）
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1旋轉（運動或物理）2旋轉；轉動3帶風向；包裝（公關或政治）4飛輪（健身課程）
- 旋轉（運動或物理）
- 旋轉；轉動
- 帶風向；包裝（公關或政治）
- 飛輪（健身課程）
เบลนด์blenเบลนด์blen1混合；均勻攪拌2混合物；特調
- 混合；均勻攪拌
- 混合物；特調
หมุนmŭnหมุนmŭn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢
- 旋轉；轉動
- 轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）
- 輪流；輪換（使用或角色）
- 旋轉的；轉動的
- 週轉；籌錢