หมาย
mǎai含義
1動詞B1
打算；意圖；旨在
打算做某事，或以某個特定目標為努力方向
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หมายmăaiหมายmăai1打算；意圖；旨在2指定；標記；註明3公文；令狀；傳票4指定地點；釣點；獵場จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他打算明年開始做點小生意。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
指定；標記；註明
為了辨識、確認或特定用途而標記、指定或註明某事物
例句
โปรดbpròotโปรดbpròot1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜愛的；偏好的หมายmǎaiหมายmǎai1打算；意圖；旨在2指定；標記；註明3公文；令狀；傳票4指定地點；釣點；獵場วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1會議；集會（事件）2會議地點；會議室3與會人員；大會（指全體與會者）ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1日曆；行事曆（物品或應用程式）2曆法；日曆系統เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi以免；為了不讓ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏
請在日曆上標註會議日期，以免忘記。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
公文；令狀；傳票
當局發出的正式書面命令或通知，例如令狀或傳票。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導หมายค้นmǎai-kónหมายค้นmǎai-kón搜查令มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟
警方帶著搜索令來到這間房子，依照法院命令尋找證據。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
指定地點；釣點；獵場
選定或熟知的目標地點，特別是指釣魚或打獵的場所。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知หมายmǎaiหมายmǎai1打算；意圖；旨在2指定；標記；註明3公文；令狀；傳票4指定地點；釣點；獵場ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa釣魚ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวกินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1誘餌；餌2受害者；獵物ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼
爸爸；父親知道一個很棒的釣魚點；他每天傍晚都會帶我們去魚兒容易上鉤的地方。
還有 3 個例句顯示較少
นักตกปลาnák dtòk bplaaมือเก่าmeu gàoมักmákไม่mâiเปิดเผยbpèrt pŏeiหมายmăaiเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaคนkonจะjàแห่hàeกันไปgan bpaiจนjonปลาbplaaไม่mâiเข้าkâoฝั่งfàng
資深釣客；老練的釣客很少透露他們的釣魚點，擔心人群聚集會讓魚兒不敢游向岸邊。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
mǎai
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |