มิใช่(mí châi)
含義
1動詞C1
不是（正式用語）
表示「不是」的正式或文學用語，用於識別或分類人事物
例句
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物คุณเห็นkun hĕnคุณเห็นkun hĕn你看見；你看見……嗎นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）มิใช่mí châiมิใช่mí châi1不是（正式用語）2並非如此（正式用語）ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1解決方案；出路2出口ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1議題；供討論的問題2問題；難題แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang只是；僅僅是ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部分；一份2部分地；在某種程度上3一部分4一些；一部分（指人或事物）ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；屬於它的；他的、她的（貶義或非常不正式）
你所看到的並非問題的解決辦法；解決方案，而僅僅是其中的一部分。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
並非如此（正式用語）
否定整個陳述的正式用語，通常用於「並非……」的句型
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒得到；沒收到3沒有4不行；不可以（不可接受）5並沒有；其實不然（用於糾正）6不行；絕對不可以โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞มิใช่mí châiมิใช่mí châi1不是（正式用語）2並非如此（正式用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แค่kâeแค่kâe1到；遠至；至多2只有；僅僅เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有點累；稍微疲倦เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayng而已；罷了；就這樣
我沒生他的氣。並非他做了什麼錯事，我只是累了。
還有 3 個例句顯示較少
การที่gaan têeเราraoไม่mâiเลือกlêuuakข้อเสนอkôr sà-nĕrนั้นnánมิใช่mí châiว่าwâaเราraoไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngพวกเขาpûuak kăoแต่dtàeเพราะpráwมันmanไม่mâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpวิสัยทัศน์wí-săi-tátระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngองค์กรong gon
我們決定不接受這項提案，並非不看重他們的努力，而是因為它不符合組織的長期願景。