เกณฑ์
gehn
含義
1名詞B2
準則；標準；基準
作為判斷、比較或決定基礎的規則、尺度或標準
例句
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1挑選；選擇2篩選；過濾3選擇；篩選ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn創造力；創意思維และláeและláe和；與（對等連接）ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1一致；符合；遵守2協調；連貫；和諧กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主題；話題2標題3項目；條目
委員會設定了作品的評選標準；準則，例如創意以及與主題的相關性。
2名詞B2
門檻；最低標準
必須達到或超過的最低標準或限制（如及格門檻、資格標準）
例句
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1達標；符合標準2達到門檻；符合資格ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat將能夠；將可以ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；課程；學科2知識；技能；專業技能3法術；巫術；秘術4量詞（用於學科或課程）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
學生必須達到及格分數；標準，才能選修；註冊下一門課程。
3名詞B2
徵兵；徵召入伍
官方強制要求服兵役
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1接受；經歷2就任；擔任ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公職；政府工作2公務；政府事務3官方的；政府的ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期
今年他如期被徵召入伍。
4名詞B2
徵兵；徵召入伍
依法徵集服兵役
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年รัฐrátรัฐrát1國家；政府2公共部門；政府機構จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍ชายchaaiชายchaai1男人；男性2男性；雄性3男性的；男子氣概的4邊緣；下擺；岸邊อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2壽命；使用年限3...歲；年齡為...ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp二十เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1接受；經歷2就任；擔任ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公職；政府工作2公務；政府事務3官方的；政府的ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期
今年國家將按計畫徵召；徵集二十歲的男子服兵役。
相關詞彙
近義詞
หลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1原則；標準；規則2評估條件；標準
- 原則；標準；規則
- 評估條件；標準
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準；規範；基準2標準的；典型的；常規的
- 標準；規範；基準
- 標準的；典型的；常規的
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1條；條款（法律）2標準；準則；尺度3格律（詩歌）；韻律4量詞：條
- 條；條款（法律）
- 標準；準則；尺度
- 格律（詩歌）；韻律
- 量詞：條
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1儀表；量規；測量儀器2指標；基準；準則
- 儀表；量規；測量儀器
- 指標；基準；準則
เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名
- 呼叫；召喚；叫（人或車）
- 索價；收費；要求
- 招募；徵召
- 稱呼；命名