หลักฐาน(làk tăan)

含義

1名詞B1

證據；證明

用來證明某事為真或支持某項主張的資訊、事實或物品，尤指法律上的證據

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1監視器；閉路電視攝影機2監視系統（引申義）
警察要求提供監視器畫面作為證據。
2名詞B1

書面證據；證明文件

用於核實身分、所有權、權利或交易的官方文件或紀錄

例句

ยื่นyêunยื่นyêun1伸出；突出2遞；遞給3提交；遞交；申報หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1身分；自我2作為個體的存在；個性3親自；本人เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身分證；國民身分證ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1註冊；報名；登記2正式登記；註冊3註冊；登記（過程或活動）
註冊時請提交身分證明文件，例如身分證。
3名詞B2

根據；基礎

信念、決定或論點的理由或基礎

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性3動機；根據มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主要；為主2為主；作為首要考量ฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭn1支援基地；後勤基地2支持基礎；基本盤ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向3政策方向；官方方針นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效
他提出理由，作為支持這個方法可能有效的根據。

相關詞彙

單字拆解

หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4證據；證明5原則、課程或主要項目的量詞第 1 部分
+
ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點第 2 部分
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan證據；證明