อ้อม(ôm)
含義
1動詞A2
擁抱；環抱；環繞
環抱；擁抱；環繞。
例句
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理；修復2翻新；整修3修補；小修เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）อ้อมômอ้อมôm1間接的；拐彎抹角的2繞道；繞路3擁抱；環抱；環繞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物
前面的路因為維修封閉了；所以我們必須繞路走。
2形容詞B1
間接的；拐彎抹角的
間接的；拐彎抹角的；採取較長或不直接的方式或態度。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ôm說話拐彎抹角；旁敲側擊ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷害2攻擊；襲擊3自殘；自我傷害4冤枉；虧待；不當對待ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他說話很委婉，因為他不想傷害朋友的感受。
3動詞B1
繞道；繞路
繞道；繞路；不走直線而改走其他路線。
例句
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อ้อมômอ้อมôm1間接的；拐彎抹角的2繞道；繞路3擁抱；環抱；環繞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ขวาkwăaขวาkwăa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3右轉；向右走
前面的道路正在維修；修理，我們必須從右邊的小巷；巷子繞道；繞行。