ตรา(dtraa)
含義
1名詞B1
徽章；印章；標誌
徽章；印章（代表權威、機構或國家的官方標誌）
例句
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan公文；政府文件ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuang部；政府部門ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1駐駕；安居；存在（皇家或神聖用語）2端坐；供奉（皇家或神聖用語）ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1在上方；在上面；樓上2頂部；上半部3上方的；頂部的
這份公文；官方文件的上方蓋有部會的印章；戳記。
2名詞B1
品牌；商標
品牌；商標
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲用水（可飲用的）2瓶裝飲用水；瓶裝水ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee好吃的；美味的；味道好的และláeและláe和；與（對等連接）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不貴；負擔得起
我喜歡買這個牌子的飲用水，因為它很好喝，而且價格便宜。
3動詞B2
蓋章；蓋印
蓋章；加蓋官方印記（以示證明）
例句
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe工作人員；官員；職員ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號หนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rong證明書；證明信ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaang橡皮章；印章ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi寄給；遞給ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1申請人；報名者2候選人3參賽者
工作人員在將證書交給申請人之前，先在上面蓋了印章；公章。
4名詞B2
獎章；勳章
獎章；勳章
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）สถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jai研究機構；研究所เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak因為；由於（正式）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màk志工服務；志願工作ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1科學（科目；領域）2科學（學科）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
他因為多年來在社區科學領域從事志願工作，獲得了研究所頒發的獎章；勳章。
5動詞B2
烙印；打上記號
烙印；打上標記
例句
ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèk鐵匠；鐵工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lák標誌；徽章；象徵ลงบนlong bonลงบนlong bon到某物表面上；在某物之上หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場；養殖場2經營農場；務農3量詞：座；家นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
鐵匠用烙鐵在牛皮上烙印符號，以表示它屬於這個農場。
6動詞C1
頒布；制定（法令）
正式頒布；制定（法律、政令或法規）
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備ตราdtraaตราdtraa1徽章；印章；標誌2品牌；商標3蓋章；蓋印4頒布；制定（法令）5獎章；勳章6烙印；打上記號พระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaaพระราชกฤษฎีกาprá-râat-chá-grìt-sà-dee-gaa皇家法令；王室法令（泰國）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1能源（電力供應；燃料）2活力；精力3能量（物理學）
政府正準備頒布新的皇家法令，以管制能源價格。
相關詞彙
近義詞
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1蓋章；印上2坐（皇室或敬語）；就座3居住；停留（皇室用語）4印象深刻；深受感動
- 蓋章；印上
- 坐（皇室或敬語）；就座
- 居住；停留（皇室用語）
- 印象深刻；深受感動
ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌；廠牌；商標2品牌標誌（包裝上）
- 品牌；廠牌；商標
- 品牌標誌（包裝上）
เหรียญตราrĭian dtraaเหรียญตราrĭian dtraa獎章；勳章
獎章；勳章
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lák標誌；徽章；象徵
標誌；徽章；象徵
ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái頒布；實施；使生效
頒布；實施；使生效