ไกด์
gái含義
1名詞A2
導遊
導遊（帶領遊客並解說景點的人員）
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
指南；導覽手冊
旅遊指南；導覽手冊（由導遊一詞延伸而來，較為口語）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）โหลดlòotโหลดlòot1下載；載入（數位）2裝載3負載；負荷量ไกด์gáiไกด์gái1導遊2指南；導覽手冊กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2次；趟（量詞）3到處走動；四處巡視4旅行；行程；班次เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的
我下載了清邁美食旅遊指南到手機裡。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไกด์讀作ไก๊？
gái
- 不發音的字母ด์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ไก๊ (gái)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
gái
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไก๊ (gái) 的寫法來讀。
這裡的 ด์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。