สับ(sàp)
含義
1動詞A2
剁；切碎
剁；切碎；透過反覆快速的動作將東西切成小塊（如肉類、香料等）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎สับsàpสับsàp1剁；切碎2猛烈批評；痛罵3切碎的；剁碎的4猛砍；分屍5切換；扳動6洗牌ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1香菜；芫荽2香菜籽；芫荽籽ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1點綴；撒在表面2撒粉於表面（收尾步驟）
媽媽先將香菜；芫荽切碎，再撒在上面。
2形容詞A2
切碎的；剁碎的
切碎的；剁碎的（尤指烹飪時）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎สับหมูsàp mŏoสับหมูsàp mŏo剁碎豬肉；將豬肉切碎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ต้มจืดdtôm jèutต้มจืดdtôm jèut清湯；不辣的湯
媽媽把豬肉剁得很細，準備用來煮清湯。
3動詞B1
切換；扳動
切換；扳動（開關）；在不同設定或選項之間切換
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）แอปค้างáep káangแอปค้างáep káang1應用程式當機；應用程式卡住2應用程式當機狀態；卡住沒有反應的狀態ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สับsàpสับsàp1剁；切碎2猛烈批評；痛罵3切碎的；剁碎的4猛砍；分屍5切換；扳動6洗牌การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1建立；創立；設立2豎立；放置；定位；對準3調整；設定（數值或參數）ค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nèt網路費；上網費เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài重新啟動；重啟
如果應用程式當機；程式卡住，請將網路設定切換為關閉，然後再重新開啟。
4動詞B1
洗牌
洗牌（打亂紙牌的順序）
5動詞B2
猛烈批評；痛罵
猛烈批評；言語攻擊；痛罵（俚語或非正式用法）
例句
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan評論家；評論員สับหนังsàp năngสับหนังsàp năng1狠批電影；抨擊電影2切割皮革；切碎獸皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยับyápยับyáp1皺巴巴的；起皺的2破爛不堪的；嚴重受損的3嚴重地；慘烈地บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1情節；故事線2故事內容；劇情หลวมlŭuamหลวมlŭuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的และláeและláe和；與（對等連接）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木；反應遲鈍2木訥；面無表情；僵硬3僵硬；堅硬
影評人把這部電影批得一文不值；痛批這部電影，說劇情鬆散，演員演技僵硬。
6動詞B2
猛砍；分屍
猛烈砍擊；亂砍；分屍（如使用刀具）
例句
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดmêetมีดmêet刀；刀具สับsàpสับsàp1剁；切碎2猛烈批評；痛罵3切碎的；剁碎的4猛砍；分屍5切換；扳動6洗牌ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
歹徒用刀猛砍門，直到木頭碎裂以便闖入。
相關詞彙
近義詞
ชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1洗牌；隨機打亂2隨機播放模式3曳步舞；鬼步舞（舞蹈風格）4跳曳步舞
- 洗牌；隨機打亂
- 隨機播放模式
- 曳步舞；鬼步舞（舞蹈風格）
- 跳曳步舞
สาปsàapสาปsàap1詛咒；咒語2詛咒；下咒3譴責；抨擊（網路用語）
- 詛咒；咒語
- 詛咒；下咒
- 譴責；抨擊（網路用語）
บดbòtบดbòt1磨碎；搗碎；碾碎2搗成泥；壓碎3磨碎的；搗成泥的；絞碎的
- 磨碎；搗碎；碾碎
- 搗成泥；壓碎
- 磨碎的；搗成泥的；絞碎的
สลับsà-làpสลับsà-làp1交替；交換；切換2交替的；輪流的3輪流地；交替地
- 交替；交換；切換
- 交替的；輪流的
- 輪流地；交替地
ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）
- 牙齒
- 輪齒；齒輪的齒
- 砍；劈；斬
- 緊咬；咬（口語）
- 扣除；削減（非正式）
- 敲竹槓；宰客
- 發生性關係（俚語）