สับ
sàp含義
1動詞A2
剁；切碎
剁；切碎；透過反覆快速的動作將東西切成小塊（如肉類、香料等）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chii香菜；芫荽ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3細膩；微妙；敏銳4精緻；細膩（與粗糙相對）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâa1點綴；撒在表面2撒粉於表面（收尾步驟）
媽媽先將香菜；芫荽切碎，再撒在上面。
還有 3 個例句顯示較少
昨天我自己剁了豬肉來做水餃餡；餃子餡。
今天傍晚；晚上，你會把洋蔥和大蒜切碎；剁碎來準備炒菜嗎？
2形容詞A2
切碎的；剁碎的
切碎的；剁碎的（尤指烹飪時）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎สับหมูsàp-mǔuสับหมูsàp-mǔu剁碎豬肉；將豬肉切碎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3細膩；微妙；敏銳4精緻；細膩（與粗糙相對）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt清湯；不辣的湯
媽媽把豬肉剁得很細，準備用來煮清湯。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
切換；扳動
切換；扳動（開關）；在不同設定或選項之間切換
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如แอปค้างɛ́p-káangแอปค้างɛ́p-káang1應用程式卡住；無回應2應用程式當機狀態；卡住沒有反應的狀態ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1建立；創立；設立2豎立；放置；定位；對準3調整；設定（數值或參數）ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nét網路費；上網費เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4alive; living5患有；遭受；處於某種狀況ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt-lɛ́ɛo-bpə̀ət-mài重新啟動；重啟
如果應用程式當機；程式卡住，請將網路設定切換為關閉，然後再重新開啟。
還有 11 個例句顯示較少
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemเขาkǎoมักmákสับsàpตั้งค่าdtâng-kâaกราฟิกgraa-fìkไปมาbpai-maaจนกว่าจะjon-gwàa-jàลื่นlʉ̂ʉnที่สุดtîi-sùt
玩遊戲時，他經常來回切換畫面設定；圖像設定，直到運行最順暢為止。
如果燈；電燈沒亮，請再次向上撥動開關。
如果應用程式出問題，先切換到離線模式。
4動詞B1
洗牌
洗牌（打亂紙牌的順序）
5動詞B2
猛烈批評；痛罵
猛烈批評；言語攻擊；痛罵（俚語或非正式用法）
例句
นักวิจารณ์nák-wí-jaanนักวิจารณ์nák-wí-jaan評論家；評論員สับหนังsàp-nǎngสับหนังsàp-nǎng1狠批電影；抨擊電影2切割皮革；切碎獸皮เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยับyápยับyáp1皺巴巴的；起皺的2破爛不堪的；嚴重受損的3嚴重地；慘烈地บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1情節；故事線2內容；題材หลวมlǔuamหลวมlǔuam1寬鬆的2鬆散的；不嚴格的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出แข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ1僵硬；堅硬2木訥；面無表情；僵硬
影評人把這部電影批得一文不值；痛批這部電影，說劇情鬆散，演員演技僵硬。
還有 3 個例句顯示較少
โพสต์póotเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonคอมเมนต์kɔm-ménสับเละsàp-léเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดพลาดpìt-plâatหลายlǎaiจุดjùt
昨晚的貼文因為有幾處資訊錯誤，在評論區被罵得很慘；遭到猛烈抨擊。
6動詞B2
猛砍；劈砍
用刀、砍刀等以劈砍的動作猛力砍擊
例句
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มีดmîitมีดmîit刀；刀具สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想บุกbùkบุกbùk1侵入；突襲；搜查；衝鋒2強行進入；（比喻）積極進軍3蒟蒻；象腳魔芋；魔芋屬植物เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）
歹徒用刀猛砍門，直到木頭碎裂以便闖入。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sàp
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |