ซอย(soi)

含義

1名詞A2

巷子；小街

巷子；小街（從主幹道分支出來的小路）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lék小巷；小弄ๆ-หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
我家在市場後面的小巷；巷子裡。
2動詞A2

切絲；切碎

切絲；切碎（將食物或材料切成細小的碎塊或細絲）

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞กะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee高麗菜；甘藍菜เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ๆ-ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條
媽媽把高麗菜切絲；切成細條，好放進麵裡。
3量詞B1

巷弄的量詞

條（用於小街道或巷弄的量詞）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞5มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng cham雜貨店หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口
我家住在五巷，巷口有一間雜貨店。

相關詞彙

近義詞

ถนนซอยtà-nŏn soiถนนซอยtà-nŏn soi巷子；小路；巷弄

巷子；小路；巷弄

ตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตรอกซอกซอยdtròk sôk soi巷弄；小巷；錯綜複雜的街道

巷弄；小巷；錯綜複雜的街道

ตรอกdtròkตรอกdtròk1巷子；小巷2巷弄（量詞）
  • 巷子；小巷
  • 巷弄（量詞）
จักjàkจักjàk1將；會（文學或正式助動詞）2切；割（文學或古語用語）3輪子；齒輪（源自梵語或巴利語）4會；應該（文學情態動詞）
  • 將；會（文學或正式助動詞）
  • 切；割（文學或古語用語）
  • 輪子；齒輪（源自梵語或巴利語）
  • 會；應該（文學情態動詞）
ซอกซอยsôk soiซอกซอยsôk soi小巷；巷弄

小巷；巷弄