สุก

sùk

含義

1形容詞A1

熟的；煮熟的（食物）

食物經過烹調至熟透，可安全食用

例句

ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1可以吃；可食用2能夠吃；可以吃
雞；雞肉熟了，可以吃了。
還有 3 個例句
ข้าวสุกkâao-sùkแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmมากmâak
飯；米飯熟了，非常香。
ฉันchǎnต้มdtômไข่kàiให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iปอกbpɔ̀ɔk
我把蛋；雞蛋煮熟後再剝。
ปลาbplaaในnaiหม้อmɔ̂ɔสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiไม่mâiดิบdìpแล้วlɛ́ɛo
鍋；鍋子裡的魚熟得剛剛好，不再是生的了。
2形容詞A2

成熟的（水果）

（指水果或農作物）完全成熟且可以食用

例句

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔm香甜的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這根香蕉熟了；它又甜又香。
還有 3 個例句
มะม่วงmá-mûuangหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmสุกsùkเดี๋ยวdǐiaoเก็บgèpมาmaaทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang
屋前的芒果開始熟了；我要把它們摘下來做芒果糯米飯。
เลือกlʉ̂ʉakฝรั่งfà-ràngที่tîiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเนื้อnʉ́ʉaจะjàไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
挑選熟得剛好的芭樂；番石榴，果肉才不會太硬。
ทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnแกะgɛ̀แล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnจะjàหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละlé
榴槤應該先放著等它完全熟透；打開後才會香，果肉也不會軟爛。
3動詞B1

成熟；煮熟

（指水果）成熟；（指食物）煮熟

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ดิบdìpดิบdìp1生的（未煮過的）2未成熟的3未經加工的；原始的（原料或情感）4粗魯的；不文雅的（行為）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1下午；午後2下午；在下午ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記สุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-dii熟度剛好；恰好熟透
今天早上香蕉還是生的，但到了下午就熟了。
還有 3 個例句
แกงgɛɛngยังyangไม่mâiสุกsùkดีdiiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀i
咖哩還沒煮透；需要再燉一下。
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanเริ่มrə̂əmสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
花園裡的芒果開始同時成熟，香氣充滿了整間屋子。
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaไอน้ำai-náamซึมsʉmเข้าkâoเมล็ดmá-létจนjonใสsǎiและlɛ́นุ่มnûm
當水蒸氣滲透進米粒，直到米粒變得半透明且軟糯時，糯米就煮得剛剛好了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sùk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙