สับเละ(sàp lé)

含義

1動詞B2

剁成泥；切碎成糊

反覆剁碎或切碎，直到變成泥狀或糊狀。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สับเละsàp léสับเละsàp lé1剁成泥；切碎成糊2猛烈抨擊；痛批จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片9果肉บดละเอียดbòt lá-ìiatบดละเอียดbòt lá-ìiat1磨碎；搗碎2磨碎的；粉末狀的
他反覆剁著豬肉，直到肉變成了細肉末。
2動詞B2

猛烈抨擊；痛批

（非正式）嚴厲批評；猛烈抨擊；將某人的作品或表現批得體無完膚。

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan評論家；評論員สับเละsàp léสับเละsàp lé1剁成泥；切碎成糊2猛烈抨擊；痛批เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值และláeและláe和；與（對等連接）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常
這部電影因為劇本薄弱和節奏不佳，被影評人批評得很慘。

相關詞彙

單字拆解

สับsàpสับsàp1剁；切碎2猛烈批評；痛罵3切碎的；剁碎的4猛砍；分屍5切換；扳動6洗牌第 1 部分
+
เละléเละlé1軟爛的；濕軟的；糊狀的2亂七八糟的；一塌糊塗的；混亂的3變得軟爛；變得一團糟第 2 部分
สับเละsàp léสับเละsàp lé剁成泥；切碎成糊