เงียบ(ngîiap)
含義
1形容詞A1
安靜；寧靜；無聲
幾乎沒有聲音的；安靜的；寧靜的
2形容詞A2
清靜；冷清；安靜
（指地方或時間）平靜的；少有活動或打擾的
3動詞A2
保持安靜；安靜下來；沉默
變得安靜或保持安靜；停止發出聲音或說話
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ยกมือyók meuยกมือyók meu舉手ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
老師舉起手，大家立刻安靜下來。
4動詞B1
音訊全無；不回覆；搞消失
在溝通中停止回覆或更新消息（通常是突然或故意的）
例句
ทักไปták bpaiทักไปták bpai傳訊息；主動搭話ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
我在 Line 上傳訊息給他，但他都沒反應，好幾個小時都沒回覆。
相關詞彙
近義詞
เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！
- 安靜地；謹慎地；低調地
- 安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）
- 安靜！；噓！
กริบgrìpกริบgrìp1鴉雀無聲；極度安靜2極其鋒利3筆挺；平整貼身4（副詞）完全地；極度地（俗語）
- 鴉雀無聲；極度安靜
- 極其鋒利
- 筆挺；平整貼身
- （副詞）完全地；極度地（俗語）
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平
- 變得平靜；平息；安靜下來
- 平靜的；和平的；安靜的
- 平息衝突；恢復和平
นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著
- 靜止；不動
- 保持靜止；不動
- 平靜；冷靜；沉著
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1獨處；幽靜2清靜的；幽靜的
- 獨處；幽靜
- 清靜的；幽靜的