ฉะ

chà

含義

1動詞B2

抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）

抨擊；大聲指責；嚴厲批評（通常指言語上的攻擊）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員ฉะchàฉะchà1抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）2劈；砍；斬3以這種方式（用於固定詞語）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1會議；集會（事件）2會議地點；會議室3與會人員；大會（指全體與會者）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源；來源2背景；出處；詞源3來源；參考資料（出處）สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7phone call8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞
他因為遲到，在會議中被老闆痛罵了一頓。
還有 3 個例句
พอpɔɔเริ่มrə̂əmคุยกันkui-ganได้dâaiไม่นานmâi-naanสองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฉะchàกันganเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
他們開始交談沒多久，兩個人就開始大聲對罵。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnรายการraai-gaanข่าวkàaoฉะchàนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiที่tîiล้มเหลวlóm-lěeo
新聞主播針對失敗的政策，激烈地譴責那位政治人物。
ถ้าtâaเขาkǎoยังyangพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganอีกìikฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไปbpaiฉะchàเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
如果他繼續說話沒禮貌，我可能得當著大家的面站起來痛罵他。
2動詞C1

劈；砍；斬

用刀刃或類似工具劈砍某物。

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果農；菜農；園丁ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令มีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práa開山刀；柴刀ฉะchàฉะchà1抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）2劈；砍；斬3以這種方式（用於固定詞語）กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai樹枝ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1擋路的；礙事的；凌亂的2擋路；使凌亂ขวางทางkwǎang-taangขวางทางkwǎang-taang擋路；阻礙
園丁用大刀用力砍掉擋路的樹枝。
還有 3 個例句
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoเงื้อngʉ́ʉaขวานkwǎanขึ้นkʉ̂nสุดsùtแขนkɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoฉะchàลงบนlong-bonตอไม้dtɔɔ-máaiอย่างแรงyàang-rɛɛng
他一怒之下，使盡全力舉起斧頭，狠狠地砍進樹樁裡。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiฉากchàakที่tîiพลายงามplaai-ngaamใช้cháiดาบdàapฉะchàร่างrâangของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuขาดสะบั้นkàat-sà-bân
在文學作品《坤昌坤平》中，有一幕是普萊恩用劍將敵人的身體砍成碎塊。
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการใช้gaan-cháiทวนtuuanและlɛ́ง้าวngáaoเพื่อpʉ̂ʉaฉะchàฟันfanข้าศึกkâa-sʉ̀kให้hâiขาดkàatในnaiเพลงpleengอาวุธaa-wútเดียวdiiao
古代士兵必須練習使用長矛和長柄刀，以便在一招之內將敵人劈開。
3副詞C1

以這種方式（用於固定詞語）

表示「以這種方式」的構詞成分，用於「像這樣」、「像那樣」或「因此」等固定詞語中。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii全年；一整年ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán因此；所以เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1合適的；適當的；妥當的2應該；理應；應當ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情ขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉan1加薪；獲得加薪2幫人加薪；給予加薪
他這一年來都很努力工作，因此他理應獲得加薪。
還有 3 個例句
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเกิดgə̀ətความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatด้วยเหตุฉะนี้dûuai-hèet-chà-níiโครงการkroong-gaanจึงjʉngล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
溝通上出了問題；因此，專案進度延誤了。
บัดนี้bàt néeจักjàkได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungคุณแห่งkun hàengพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiเป็นลำดับbpen lam-dàpไปbpaiดังdangจะjàกล่าวglàaoฉะนี้chà née
現在，將依序闡述三寶的功德，如下文所述。
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักมนุษยธรรมlàk-má-nút-sà-yá-tamอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngฉะนั้นchà-nánจึงjʉngไม่อาจmâi-àatเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komได้dâai
他的行為嚴重違反人道原則；因此，社會無法接受。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）

2劈；砍；斬