ฉะ
chà
含義
1名詞B2
抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）
抨擊；大聲指責；嚴厲批評（通常指言語上的攻擊）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ฉะchàฉะchà1抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）2猛砍；劈；砍開（文言或古語）3即；也就是說（用於 ฉะนี้ 及 ฉะนั้น 等詞組）กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）
他因為遲到，在會議中被老闆痛罵了一頓。
2名詞C1
猛砍；劈；砍開（文言或古語）
猛力劈砍；砍開（文言或古語用法，指劈開或切開）
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práa開山刀；柴刀ฉะchàฉะchà1抨擊；大聲指責（尤指言語攻擊）2猛砍；劈；砍開（文言或古語）3即；也就是說（用於 ฉะนี้ 及 ฉะนั้น 等詞組）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai樹枝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกะกะgè gàเกะกะgè gà1擋路的；礙事的；凌亂的2擋路；使凌亂ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang擋路；阻礙
園丁用大刀用力砍掉擋路的樹枝。
3名詞C1
即；也就是說（用於 ฉะนี้ฉะนี้chà née1因此；這樣；如此2如下（正式用語） 及 ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán因此；所以 等詞組）
用於固定詞組（如 ฉะนี้ฉะนี้chà née1因此；這樣；如此2如下（正式用語） 和 ฉะนั้นฉะนั้นchà-nán因此；所以 等）以引出解釋，意為「因此」、「即」或「也就是說」（正式或文言用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee一整年；全年ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nán因此；所以เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1合適的；適當的；妥當的2應該；理應；應當ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1上升；升起2增加；上漲3出現；發生เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪
他這一年來都很努力工作，因此他理應獲得加薪。