เท่านั้น(tâo nán)
含義
1副詞A2
只有；僅僅；不超過
限制數量或程度：只有；僅僅；不超過
2determinerB1
那麼多；那種程度
指前述的特定數量或程度：那麼多；那種程度
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
你想要多少錢？直接告訴我，我就會給你那麼多。
3助詞B1
而已；罷了（用於句末）
用於句末作結或淡化語氣：而已；罷了；就這樣
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有點累；稍微疲倦ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
我沒有在生你的氣。我只是累；疲倦而已。
相關詞彙
近義詞
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nán僅此而已；就這樣；只有這樣
僅此而已；就這樣；只有這樣
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nán就那樣；只有那樣；就這樣而已
就那樣；只有那樣；就這樣而已
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1只有；單單；一味地2一個（搭配量詞「ลูก」）
- 只有；單單；一味地
- 一個（搭配量詞「ลูก」）
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；僅僅；專門2單憑；光是（置於名詞後）
- 只有；僅僅；專門
- 單憑；光是（置於名詞後）
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1僅僅；專門地；單獨地2唯一的；單一的
- 僅僅；專門地；單獨地
- 唯一的；單一的
單字拆解
+
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán只有；僅僅；不超過