หนาทึบ
năa téup
含義
1名詞B1
濃密的；密集的；難以看清或通行的
極度濃密或密集，導致難以看清或通行（例如植被、霧、煙、雲、人群、毛髮或眉毛）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หมอกmòkหมอกmòk霧；薄霧หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup濃密的；密集的；難以看清或通行的ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
今天有濃霧；開車要小心。
相關詞彙
近義詞
ครึ้มkréumครึ้มkréum1陰天的；陰暗的2悶悶不樂的；憂鬱的3茂盛的；密集的（植物）4腫脹的；浮腫的；發炎的
- 陰天的；陰暗的
- 悶悶不樂的；憂鬱的
- 茂盛的；密集的（植物）
- 腫脹的；浮腫的；發炎的
แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1擠滿的；擁擠不堪的2濃密的；不透明的
- 擠滿的；擁擠不堪的
- 濃密的；不透明的
รกทึบrók têupรกทึบrók têup雜草叢生的；非常雜亂的
雜草叢生的；非常雜亂的
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集的；擁擠的2濃密的；茂密的3高密度的；頻繁的
- 密集的；擁擠的
- 濃密的；茂密的
- 高密度的；頻繁的
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chát（植被）茂密交錯的；雜草叢生的
（植被）茂密交錯的；雜草叢生的
單字拆解
+
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup濃密的；密集的；難以看清或通行的