เถื่อน
tèuuan含義
1形容詞B1
非法的;未經授權的;盜版的
非法的;未經法律許可或未經官方批准、註冊的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買แผ่นpàenแผ่นpàen1片;薄片;板2扁平物體的量詞3光碟;唱片เกมgaymเกมgaym1遊戲;比賽2電子遊戲;電玩3局;體育比賽中的比賽單位เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的;未經授權的;盜版的2野生的;未馴養的3粗野的;野蠻的;未開化的จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát市集;露天市場ซึ่งsêungซึ่งsêung1的(關係代名詞)2這;這件事(引導解釋說明的子句)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ถูกกฎหมายtòok gòt-măaiถูกกฎหมายtòok gòt-măai合法的
他在跳蚤市場買了盜版遊戲光碟,這是違法;不合法的。
還有 11 個例句顯示較少
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเถื่อนtèuuanที่têeหมุนเวียนmŭn wiianกันganในnaiตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตั้งแต่dtâng dtàeรถรับจ้างrót ráp jâangไม่mâiจดทะเบียนjòt tá-biianไปจนถึงbpai jon tĕungธนาคารtá-naa-kaanเถื่อนtèuuanสะท้อนsà-tónช่องว่างchông wâangของkŏngระบบrá-bòpทางการtaang gaan
在巷弄間流通的非正式經濟——從未登記的運輸服務到地下錢莊——反映了正式系統的漏洞。
2形容詞B1
野生的;未馴養的
自然生活在森林中,而非由人飼養的。
例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉanช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉan野象กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊กินginกินgin1吃2喝(口語用法或搭配特定名詞)3吃藥(口語)4消耗;耗費5腐蝕;侵蝕;蝕入6收賄;中飽私囊7吃子(棋類遊戲)หญ้าyâaหญ้าyâa1草;草地2雜草;雜生植被อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面;處於ป่าbpàaป่าbpàa1森林;林地2野外;荒野3野生的;未馴養的;未開墾的4野區(遊戲)
昨天我們看見一頭野生大象在森林裡吃草。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaลดลงlót-longช้างเถื่อนcháang-tʉ̀ʉanที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâanทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
隨著森林面積縮小,原本在森林深處覓食的野生大象開始到村莊附近尋找食物,讓居民不得不更加小心。
3形容詞B2
粗野的;野蠻的;未開化的
缺乏秩序、教養或不遵守社會規範;在行為或狀態上原始或野蠻的
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛;氛圍2大氣層;大氣ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ค่ายkâaiค่ายkâai1營地;營區2唱片公司;公司;品牌(音樂、電影、汽車、電信等)3(量詞)用於營隊或營地4陣營;派別นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞ดูdooดูdoo1看;觀看2檢查;查看3看起來;顯得4試試看;嘗試5算命;占卜6照顧;看管เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的;未經授權的;盜版的2野生的;未馴養的3粗野的;野蠻的;未開化的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiap井然有序的;整潔的;有紀律的และláeและláe和;與(對等連接)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們;大眾มักmákมักmák1經常;通常2傾向於;通常會3喜歡;傾向於ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa解決問題;處理問題
那個營地的氣氛;氛圍感覺很粗野且混亂,因為那裡沒有秩序,人們經常使用武力解決問題。