ปิดแล้วเปิดใหม่(bpìt láeo bpèrt mài)

含義

1名詞A2

重新啟動；重啟

重新啟動；重啟；將裝置或應用程式關閉後再重新打開

例句

ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài重新啟動；重啟ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
試著關掉再重開看看。

單字拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）第 2 部分
+
เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新開幕的；新開的2重新開放；開設新店第 3 部分
ปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt mài重新啟動；重啟