ไว้หน้า(wái nâa)
含義
1動詞B2
給面子；留情面
為了避免讓人難堪而對其寬容，以保全對方的尊嚴或名聲；給人留面子。
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìt說錯話；口誤；失言แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâa給面子；留情面เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室
雖然我知道 he 錯了，但我還是保持沉默；不說話，是為了在會議中給他留面子。
相關詞彙
單字拆解
+
ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâa給面子；留情面