บุก(bùk)
含義
1動詞B1
侵入；突襲；搜查；衝鋒
強行、突然或未經允許進入某地；攻擊；突襲；搜查；向前衝鋒
2動詞B1
強行進入；（比喻）積極進軍
大膽或強行進入某處；（比喻）積極拓展市場或領域；進軍
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒ตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai網路市場；線上購物平台ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（國家）2越南的
今年我們的小公司正準備進軍越南的網路市場；線上市場。
3名詞B2
蒟蒻；魔芋
蒟蒻（植物）；蒟蒻球莖；魔芋
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）บุกbùkบุกbùk1強行進入；（比喻）積極進軍2蒟蒻；魔芋3侵入；突襲；搜查；衝鋒มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開；抖落；拋開เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
媽媽買了蒟蒻麵；魔芋麵來做沙拉，因為她想吃低碳水化合物的食物。
相關詞彙
近義詞
รุกrúkรุกrúk1推進；主動出擊2侵佔；蠶食；侵入3進攻的；主動的；積極的4推進；攻擊；進攻5攻（伴侶關係中的主導方）
- 推進；主動出擊
- 侵佔；蠶食；侵入
- 進攻的；主動的；積極的
- 推進；攻擊；進攻
- 攻（伴侶關係中的主導方）
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1發動突襲；突擊2突擊；突襲
- 發動突襲；突擊
- 突擊；突襲
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dtee攻擊；進攻
攻擊；進攻
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻擊；襲擊2嚴厲批評；抨擊
- 攻擊；襲擊
- 嚴厲批評；抨擊
รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1侵犯；侵擾2入侵（軍事）；侵略
- 侵犯；侵擾
- 入侵（軍事）；侵略