บุก

bùk

含義

1動詞B1

侵入；突襲；搜查；衝鋒

強行、突然或未經允許進入某地；攻擊；突襲；搜查；向前衝鋒

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員บุกบ้านbùk-bâanบุกบ้านbùk-bâan闖入民宅；突襲搜查ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6（發燒）發作；侵襲ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa刑事嫌疑人；被指控者
警方在早上突襲了那間房子；並逮捕了嫌犯。
還有 3 個例句
แฟนบอลfɛɛn-bɔnบุกbùkสนามsà-nǎamหลังlǎngจบjòpเกมgeemทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuai
比賽結束後，球迷衝進場內；導致頒獎典禮中斷。
ทหารtá-hǎanบุกbùkเข้ายึดkâo-yʉ́tอาคารaa-kaanโดยdooiใช้cháiแผนpɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
士兵利用快速突擊計畫攻入了建築物。
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiบุกbùkธนาคารtá-naa-kaanแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiคุมkumเข้มkêmก็ตามgɔ̂-dtaam
儘管戒備森嚴，歹徒還是出其不意地襲擊了銀行。
2動詞B1

強行進入；（比喻）積極進軍

大膽或強行進入某處；（比喻）積極拓展市場或領域；進軍

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備บุกbùkบุกbùk1侵入；突襲；搜查；衝鋒2強行進入；（比喻）積極進軍3蒟蒻；象腳魔芋；魔芋屬植物ตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai網路市場；線上購物平台ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1越南（國家）2越南的
今年我們的小公司正準備進軍越南的網路市場；線上市場。
還有 3 個例句
แบรนด์กาแฟbrɛɛn-gaa-fɛɛไทยtaiเริ่มrə̂əmบุกbùkห้างhâangใหญ่yàiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
泰國咖啡品牌已開始大舉進軍海外大型商場，以提高知名度。
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpวางแผนwaang păenบุกตลาดbùk dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanด้วยdûuayแคมเปญkaem-bpenโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเชิงรุกcherng rúk
這間新創公司計劃透過積極的社群媒體活動，大舉進軍上班族市場；勞動年齡人口市場。
หลังlǎngระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatบุกbùkภูมิภาคpuu-mí-pâakอาเซียนaa-siianอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángผ่านpàanพันธมิตรpan-tá-mítและlɛ́การเข้าซื้อกิจการgaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan
在最新一輪融資後，公司宣布將透過合作夥伴關係與收購，有系統地進軍東協地區；東南亞國家協會地區。
3名詞B2

蒟蒻；象腳魔芋；魔芋屬植物

魔芋屬的多種植物，包括蒟蒻和象腳魔芋；也指其球莖，其中有些可加工成食品

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）บุกbùkบุกbùk1侵入；突襲；搜查；衝鋒2強行進入；（比喻）積極進軍3蒟蒻；象腳魔芋；魔芋屬植物มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得สลัดsà-làtสลัดsà-làt1沙拉2甩開；抖落；拋開เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得
媽媽買了蒟蒻麵；魔芋麵來做沙拉，因為她想吃低碳水化合物的食物。
還有 3 個例句
ญี่ปุ่นyîi-bpùnนิยมกินní-yom-ginบุกbùkในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเยลลี่yeen-lîiและlɛ́เส้นsênเพราะprɔ́หัวhǔuaบุกbùkมีmiiแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiให้hâiใยอาหารyai-aa-hǎanสูงsǔung
在日本，人們常吃由蒟蒻；魔芋製成的果凍和麵條，因為其球莖富含澱粉且纖維含量高。
หัวhǔuaบุกbùkถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
蒟蒻球莖被加工成蒟蒻，供控制體重的人用來代替麵條。
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtหัวhǔuaบุกbùkจากjàakป่าbpàaแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaanที่tîiผลิตpà-lìtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùและlɛ́เจลลี่jeen-lîiใยอาหารyai-aa-hǎan
村民從森林裡挖掘蒟蒻球莖，然後賣給生產蒟蒻和高纖果凍產品的工廠。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙