แข็งตัว
kăeng dtuua
含義
1名詞B1
變硬；凝固
（指物質，如熔岩、膠水、蠟、水泥、血液等）變硬或變成固體；凝固；凝結。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríis冷凍庫；冷凍室เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
冷凍庫裡的水開始結冰；凝固了。
2名詞B2
僵硬（指身體部位）
（指肌肉或關節）變得僵硬；活動能力降低。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non醒來；睡醒ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หันhănหันhăn1轉；轉向2切碎（泰北或依善用語；烹飪）3轉向；改變方向ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
今天早上起床；醒來時，我的脖子；頸部僵硬到幾乎無法轉動。
3名詞B2
勃起；變硬
（指陰莖）充血勃起；變硬
例句
ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít某些種類；部分類型มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1有影響；影響2有效；生效中3生效4結果ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1旁邊的；鄰近的2鄰近地區；周圍ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâyt生殖器官；生殖器ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬
有些藥物；某些藥物的副作用會導致陰莖無法勃起。
4名詞C1
（態度或立場）變強硬
（指意見、立場或政策）變得強硬；變得僵化；不願妥協
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
爭吵過後，他的立場；態度開始變得強硬，而且拒絕聽任何人的意見。
相關詞彙
近義詞
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊
- 抓住；逮捕；扣留；綁架
- 觸摸；碰觸；抓住
- 凝結；凝固；結塊
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1凝固；變硬；固化2穩定；定型；固定
- 凝固；變硬；固化
- 穩定；定型；固定
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1凝固；定型（材料）2穩定；平穩（狀態或過程）3定型；定妝
- 凝固；定型（材料）
- 穩定；平穩（狀態或過程）
- 定型；定妝
เนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuuaเนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuua1凝固；成型（質地）2凝固的質地；緊實度（凝固後）
- 凝固；成型（質地）
- 凝固的質地；緊實度（凝固後）
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木；反應遲鈍2木訥；面無表情；僵硬3僵硬；堅硬
- 麻木；反應遲鈍
- 木訥；面無表情；僵硬
- 僵硬；堅硬
單字拆解
+
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua變硬；凝固