แปลง(bplaeng)
含義
1動詞B1
轉換；改造；修改；改編
將某物改變成不同的形式、類型、價值或用途；為新目的進行調整或改編。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แปลงไฟล์bplaeng faaiแปลงไฟล์bplaeng faai轉檔；轉換檔案格式รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไลน์laaiไลน์laai1LINE應用程式；LINE訊息2傳LINE；傳LINE訊息3LINE ID；LINE帳號ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他把圖片檔案轉換成可以用 Line 傳送的格式。
2名詞B1
（土地的）區塊；地塊；花圃
用於特定目的的劃定土地，如田地、花圃或農地。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk種菜；種植蔬菜ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣
爸爸把花園分成好幾塊地，用來種植不同的蔬菜。
3量詞B1
量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
用於土地、田地或花圃的量詞。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1菜心2小白菜；青江菜สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）
菜園裡有兩塊地種著青江菜。
相關詞彙
近義詞
ทรานส์ฟอร์มtraan-fomทรานส์ฟอร์มtraan-fom1轉變；轉型（外來語名詞）2轉型；轉換；改變3轉換（數學或科技）
- 轉變；轉型（外來語名詞）
- 轉型；轉換；改變
- 轉換（數學或科技）
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整；修改；改變2修訂；修改
- 調整；修改；改變
- 修訂；修改
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造；修改2改編作品（衍生名詞用法）3調整；修改
- 改造；修改
- 改編作品（衍生名詞用法）
- 調整；修改
แปรbpraeแปรbprae1改變；轉化2轉換；翻譯（正式或古語用法）
- 改變；轉化
- 轉換；翻譯（正式或古語用法）
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1轉化；改造2改變狀態；相變（物理或化學）3變質（地質學）
- 轉化；改造
- 改變狀態；相變（物理或化學）
- 變質（地質學）
單字拆解
+
แปลงbplaengแปลงbplaeng轉換；改造；修改；改編