รัด(rát)
含義
1動詞A2
綁緊；固定；繫
綁緊或固定某物使其保持在原位
2動詞B1
勒緊；緊縮；壓迫
緊緊勒住某物或用力擠壓，通常會產生壓力或束縛感
例句
รองเท้าแตะrong táao dtàeรองเท้าแตะrong táao dtàe拖鞋；涼鞋คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รัดเท้าrát táaoรัดเท้าrát táao綁緊腳部；勒腳แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷
這雙涼鞋太擠腳了，走路時會痛。
3形容詞B1
緊的；緊身的；貼身的
緊貼身體或物體的；緊身的。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รัดเท้าrát táaoรัดเท้าrát táao綁緊腳部；勒腳มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
這雙鞋子很緊；太緊了，穿起來很不舒服。
4名詞B2
帶子；綁帶（作名詞較罕見）
用於固定或勒緊的帶子或綁帶（作為獨立名詞較罕見；常見於複合詞中）。
例句
เข็มขัดขาดkĕm-kàt kàatเข็มขัดขาดkĕm-kàt kàat1皮帶斷裂；手頭極度拮据2皮帶斷裂；皮帶損壞เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai chái改用；轉換使用สายรัดsăai rátสายรัดsăai rát1固定帶；棘輪綁帶2帶子；綁帶ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaang防水墊；橡膠布；防水布ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時
皮帶斷了，所以我只好暫時改用橡膠束帶。
相關詞彙
近義詞
คับkápคับkáp1緊的；侷促的（指衣服或空間）2擁擠的；狹窄的
- 緊的；侷促的（指衣服或空間）
- 擁擠的；狹窄的
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1綁緊；捆綁；繫緊；固定2約束；限制；束縛（比喻義）
- 綁緊；捆綁；繫緊；固定
- 約束；限制；束縛（比喻義）
แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
- 緊的；牢固的；穩固的
- 擁擠的；擠滿的
- 脹滿的；脹氣的；胸悶的
- 穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞
- 綁；捆；紮
- 捆；紮；沓
- 量詞：捆、紮、沓
- 肌肉束；肌肉的量詞
เคียนkiianเคียนkiian1纏繞；包覆；盤繞2綁緊；勒緊
- 纏繞；包覆；盤繞
- 綁緊；勒緊