สำรองไว้(săm-rong wái)
含義
1動詞B1
預留；保留；備用
把某物留存或預留起來，以備將來使用。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินสำรองngern săm-rongเงินสำรองngern săm-rong預備金；準備金ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急的；突發的2緊急情況；突發事件
我預留了一些錢；存了一些錢以應付緊急情況。
2動詞B1
備份；備份資料
製作資料或檔案的備份，以便日後還原。
例句
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你應該สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1備用的；後備的2備用品；候補人員3儲備；備份ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan工作檔案；專案檔案ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你應該備份你的工作檔案喔。
相關詞彙
近義詞
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1儲備；備份2列為替補；坐冷板凳
- 儲備；備份
- 列為替補；坐冷板凳
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1備份；備份檔案2備份3支持；做後盾4備用；後備
- 備份；備份檔案
- 備份
- 支持；做後盾
- 備用；後備
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1放置；放著（備用）2預留；撥出；保留3預設；事先設定（時間、數值或規則）
- 放置；放著（備用）
- 預留；撥出；保留
- 預設；事先設定（時間、數值或規則）
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留
- 放置；放下（並留在原處）
- 留；保留；預留
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wái以防萬一
以防萬一
單字拆解
+
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái預留；保留；備用