ตุ้ม(dtûm)
含義
1名詞B1
重物；鉛錘；測錘
用來增加重量的重物，例如釣魚用的鉛錘或測錘
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；鉛錘；測錘2簇；串（下垂的，尤指水果或花朵）3圓潤的；豐滿的；圓滾滾的4揉成糰；捏成塊กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เอ็นenเอ็นen1肌腱2肉筋；筋3韌帶4尼龍線；魚線เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1誘餌；餌2受害者；犧牲品；獵物ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1早洩2過早射精；早洩
漁夫在魚線上綁了一個鉛錘；墜子，好讓魚餌能快速下沉。
2名詞B2
簇；串（下垂的，尤指水果或花朵）
垂吊在一起的緊密簇串，尤指水果或花朵
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เครือkreuuaเครือkreuua1藤蔓；蔓生植物；攀緣植物2網絡；集團；關係企業3家族；宗族（地方用語或文學用語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หวีwĕeหวีwĕe1梳子2梳理；梳頭3量詞：梳子ห้อยhôiห้อยhôi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；鉛錘；測錘2簇；串（下垂的，尤指水果或花朵）3圓潤的；豐滿的；圓滾滾的4揉成糰；捏成塊ๆ-ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
後院的香蕉樹長了一串香蕉，一簇簇地垂掛著，看起來非常重。
3形容詞B2
圓潤的；豐滿的；圓滾滾的
形容形狀圓潤飽滿的；看起來微胖或圓滾滾的
例句
แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；鉛錘；測錘2簇；串（下垂的，尤指水果或花朵）3圓潤的；豐滿的；圓滾滾的4揉成糰；捏成塊จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要หยิกyìkหยิกyìk1捲曲的；（毛髮）捲的2起皺的；皺巴巴的；不平整的3捏；掐
那個小孩的臉頰看起來肉嘟嘟；圓潤，讓人好想捏一下。
4動詞B2
揉成糰；捏成塊
將某物聚攏或擠壓成球狀或塊狀
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตุ้มdtûmตุ้มdtûm1重物；鉛錘；測錘2簇；串（下垂的，尤指水果或花朵）3圓潤的；豐滿的；圓滾滾的4揉成糰；捏成塊ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）จิ้มjîmจิ้มjîm1沾（醬汁或液體）2點擊；輕戳（用手指或物品）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒醬；辣椒沾醬
他在沾辣椒醬之前，先將糯米飯捏；擠壓成緊實的小球。