หวี

wǐi

含義

1名詞A1

梳子

帶有梳齒的梳理工具，用來整理或解開打結的頭髮。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หวีwǐiหวีwǐi1梳子2梳理；梳頭3一梳香蕉；香蕉簇的量詞สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบ
我的包包；袋子裡有一把黑色的梳子。
還有 3 個例句
หวีwǐiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóหน้าไม้nâa-máai
他的梳子放在梳妝台上。
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉหวีwǐiซี่sîiห่างhàangมาmaaให้hâiเพราะprɔ́ผมpǒmฉันchǎnพันกันpan-ganง่ายngâai
媽媽買了一把寬齒梳給我，因為我的頭髮容易打結。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiหวีwǐiไม้máaiมากกว่าmâak-gwàaหวีwǐiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผมpǒmชี้ฟูchíi-fuu
我比較喜歡用木梳而不是塑膠梳，因為它不會讓頭髮毛躁。
2動詞A2

梳理；梳頭

使用梳子整理或解開打結的頭髮。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒm梳頭；梳頭髮ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
我每天早上都會梳頭；梳頭髮。
還有 3 個例句
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnเผลอนอนplə̌ə-nɔɔnทับtápผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกมาlúk-maaหวีwǐiให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpai
我剛才不小心壓著頭髮睡覺，所以出門前得起來把它梳順；梳平。
พอporฝนตกfŏn dtòkผมก็pŏm gôrพันกันpan ganง่ายngâaiฉันchănเลยloieหยิบyìpหวีwĕeมาmaaค่อยๆkôi kôiหวีwĕeออกòk
下雨時，我的頭髮很容易打結，所以我拿了把梳子輕輕地梳開。
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiหลานlǎanอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàดึงdʉngจนjonเจ็บjèpหนังศีรษะnǎng-sǐi-sà
她平靜地幫姪女梳頭，擔心會扯痛她的頭皮。
3量詞A2

一梳香蕉；香蕉簇的量詞

一大串香蕉中，同一層成簇生長的一組香蕉；也用作計算這類香蕉簇的量詞。

例句

บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的หวีwǐiหวีwǐi1梳子2梳理；梳頭3一梳香蕉；香蕉簇的量詞
桌上有一串香蕉。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉกล้วยglûuaiมาmaaสองsɔ̌ɔngหวีwǐi
媽媽昨天買了兩串香蕉。
กล้วยglûuaiหวีwǐiนี้níiยังyangเขียวkǐiaoอยู่yùuอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanค่อยkɔ̂iกินgin
這串香蕉還是綠的，再過兩三天我們才吃。
พ่อpɔ̂ɔแบ่งbɛ̀ngกล้วยglûuaiจากjàakเครือkrʉʉaใหญ่yàiให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanบ้านbâanละláหวีwǐiแล้วlɛ́ɛoยังyangเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiกินginเองeengอีกìikหลายlǎaiหวีwǐi
爸爸從一大串香蕉中分給每戶鄰居一串，還剩下好幾串留給我們自己吃。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

wǐi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙