ไว้ก่อน(wái gòn)

含義

1副詞B1

暫時；先

用來表示某事暫時應該延後、擱置或稍後再決定。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那件事先放一邊；我現在很忙。
2副詞B1

事先；提前

置於動詞後，表示在進行其他步驟或有需要之前，事先或提前做某事。

例句

ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng電影票；戲票ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暫時；先2事先；提前นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力
先買好電影票，不然會沒位子。

相關詞彙

單字拆解

ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留第 1 部分
+
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的第 2 部分
ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn暫時；先