งา

ngaa

含義

1名詞A2

芝麻；芝麻籽

芝麻植物或其種子，可作為食物或用來榨油。

例句

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โรยงาrooi-ngaaโรยงาrooi-ngaa撒芝麻
這款麵包；小餐包上面撒了芝麻。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛใส่sàiงาngaaคั่วkûuaในnaiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
媽媽在沙拉裡加入烤芝麻來增加香氣。
เขาkăoชอบchôpน้ำจิ้มnáam jîmที่ทำtêe tamน้ำมันงาnám-man ngaaเพราะpráwหอมhŏmและláeมันman
他喜歡用麻油；芝麻油調製的沾醬，因為味道又香又濃。
ร้านนี้ráan néeใช้cháiเมล็ดmá-létงาngaaคั่วkûuaใหม่màiๆ-โรยหน้าroi nâaบะหมี่bà-mèeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเข้มขึ้นkêm kûen
這家店在麵上撒了現烤的芝麻，讓味道更濃郁。
2名詞B2

象牙

大象長而突出的牙齒；象牙。

例句

ช้างcháangช้างcháang大象ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄性（動物或植物）2雄性的（動物或植物）3公頭（連接器或插頭）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那個（動物、物品）มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1有芝麻的；加芝麻的2有長牙的；有獠牙的ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）โค้งkóongโค้งkóong1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬งามngaamงามngaam1美麗的；好看的2優雅的；得體的3美麗地；優雅地
那隻公象有著長而彎曲優美的象牙。
還有 3 個例句
พรานpraanเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnรอยงาrɔɔi-ngaaขูดkùutต้นไม้dtôn-máaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaช้างcháangผ่านมาpàan-maa
獵人說他看到樹上有象牙刮過的痕跡，顯示有大象經過。
นักวิจัยnák-wí-jaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapงาngaaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngช้างป่าcháang-bpàa
研究人員檢查象牙，以評估野象的年齡和健康狀況。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngงาngaaแกะสลักgɛ̀-sà-làkโบราณboo-raanพร้อมprɔ́ɔmข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
博物館展出古代的象牙雕刻，並附有其來源和年代的資訊。
3名詞C1

魚籠的內向漏斗狀入口

魚籠中由朝內竹篾構成的入口，讓魚可以進入，卻難以逃出。

例句

ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4輪；局；回合（遊戲中）5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復งาngaaงาngaa1芝麻；芝麻籽2象牙3魚籠的內向漏斗狀入口ไซsaiไซsai竹編魚籠；漏斗形捕魚器เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ซี่sîiซี่sîi1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3細桿；板條；骨架肋條ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹子（植物）；竹2竹材；竹子（材料）หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2折斷的；斷裂的3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6減去；扣除ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個ซี่sîiซี่sîi1齒（梳子、拉鍊、齒輪、鋸子等的部件）2輻條（車輪的部件）3細桿；板條；骨架肋條จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวหนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
外公正在修理魚簍向內伸的竹製入口漏斗，因為有好幾根竹篾斷了，讓魚得以逃出去。
還有 3 個例句
งาngaaที่tîiปากbpàakลอบlɔ̂ɔpทำจากtam-jàakตอกdtɔ̀ɔkไม้ไผ่máai-pàiซึ่งsʉ̂ngชี้chíiปลายbplaaiเข้าkâoด้านในdâan-naiปลาbplaaจึงjʉngเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiยากyâak
魚簍入口的漏斗是用細竹篾製成的，竹篾尖端朝向內側，因此魚很容易游進去，卻很難再游出來。
ช่างchângสานsǎanลอบlɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกะgàความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngซี่sîiงาngaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpขนาดkà-nàatปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanจับjàpเพราะprɔ́หากhàakเว้นwénห่างhàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaก็gɔ̂อาจàatเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
編魚簍的工匠必須調整入口漏斗竹篾的間距，使其適合目標魚的大小；如果間隙太寬，魚可能會從中溜回去。
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngไซsaiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiงาngaaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพอpɔɔให้hâiปลาbplaaดันdanผ่านpàanเข้าไปkâo-bpaiและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupเพื่อpʉ̂ʉaขวางkwǎangไม่ให้mâi-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiย้อนyɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maa
竹製魚簍的關鍵不只在於簍身，也在於入口漏斗；入口漏斗必須有足夠的彈性，讓魚能推擠穿過，接著恢復原狀，阻擋魚逃出去。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

ngaa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙